1
00:01:20,540 --> 00:01:22,060
- ka?!
-Menene?

2
00:01:22,190 --> 00:01:23,950
Me yasa kuke tsaye a wurin?

3
00:01:24,020 --> 00:01:25,120
Ba ku ji Lakshmi yana murmurewa ba?

4
00:01:25,210 --> 00:01:26,900
-Zo nan, yanzu.
-Mai zuwa, Sir.

5
00:01:27,710 --> 00:01:29,390
An shirya ruwan zafi?

6
00:01:29,420 --> 00:01:30,460
Yana da.

7
00:01:30,690 --> 00:01:33,330
Ruwanta na iya karyewa,
shiyasa take kuka mai zafi.

8
00:01:33,490 --> 00:01:35,580
Jira. Zan kawo suruki.

9
00:01:38,840 --> 00:01:39,990
Kai suruki

10
00:01:40,400 --> 00:01:41,640
- Taho, yanzu.
- Kai!

11
00:01:41,900 --> 00:01:43,920
Bude kofar yayi ya fito.

12
00:01:44,860 --> 00:01:45,240
Ku zo.

13
00:01:45,710 --> 00:01:46,990
Meye haka Uncle?

14
00:01:47,130 --> 00:01:48,430
Ina da labari mai dadi.

15
00:01:48,500 --> 00:01:50,080
-Albishir, eh?
-I, zo.

16
00:01:55,940 --> 00:01:58,200
-Me ya faru, Brother?
- Ga alama Lakshmi yana cikin aiki.

17
00:01:58,540 --> 00:02:00,560
Albarkace mu, baiwar Allah!

18
00:02:03,900 --> 00:02:06,680
-Haba, ruwanta ya karye. Rike ta!
-Baffa me zamuyi yanzu?

19
00:02:06,840 --> 00:02:07,930
Dole ne mu isar da maraƙi.

20
00:02:08,810 --> 00:02:10,670
- Kuma za ku yi?
-Eh, wanene kuma?

21
00:02:10,700 --> 00:02:12,870
Na yi kusan magancewa
duk haihuwar maraƙi a nan.

22
00:02:13,300 --> 00:02:14,230
Rike ta.

23
00:02:15,480 --> 00:02:17,320
Can, can.

24
00:02:18,890 --> 00:02:20,510
Baiwar Allah Masani, ki taimake mu!

25
00:02:39,680 --> 00:02:42,140
Mu je zuwa. Shi ke nan!

26
00:02:42,280 --> 00:02:48,180
Anan ya zo.

27
00:02:50,510 --> 00:02:51,150
Duba…

28
00:02:51,430 --> 00:02:52,330
bijimi ne!

29
00:02:54,670 --> 00:02:56,100
An haife shi a ranar Asabar.

30
00:02:56,250 --> 00:02:58,300
Zai kai mu zuwa ga mafi girma.

31
00:02:58,330 --> 00:03:00,630
Uncle, tare da kai a gefena,
Na riga na hau sama!

32
00:03:02,680 --> 00:03:03,480
Kawo min ruwa.

33
00:03:06,280 --> 00:03:08,420
Kuka ta sake yi.
Duba ko lafiya.

34
00:03:08,850 --> 00:03:10,380
Zai yi, nan da nan.

35
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
Menene, Lakshmi?

36
00:03:15,690 --> 00:03:17,820
Can, can.
Ba zai yi kyau ba.

37
00:03:18,170 --> 00:03:20,400
Taho yarinya!

38
00:03:21,900 --> 00:03:22,670
Surukin…

39
00:03:22,990 --> 00:03:23,930
tagwaye ne!

40
00:03:24,250 --> 00:03:25,560
Wannan kuma bijimi ne.

41
00:03:26,400 --> 00:03:27,470
Sa'ar mu ta ninka sau biyu.

42
00:03:27,500 --> 00:03:29,350
Na gode, baiwar Allah!

43
00:03:29,420 --> 00:03:31,560
Yanzu muna da
jarumai biyu don Manju Virattu!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,590
Sanar da wannan labari
duk garuruwa goma da ke kewaye.

45
00:03:34,650 --> 00:03:35,430
Zan yi!

46
00:03:35,450 --> 00:03:37,360
Ka ce ba kawai ba
Rathnavel Pandian's bijimai,

47
00:03:37,580 --> 00:03:39,230
Har da shanunsa ma suna da zafi!

48
00:03:39,250 --> 00:03:40,470
Haka ne.

49
00:03:40,680 --> 00:03:42,690
Amma ba na bukatar in sanar da shi,
sun riga sun sani!

50
00:03:45,210 --> 00:03:46,740
Albarkace mu, baiwar Allah!

51
00:04:02,320 --> 00:04:04,710
-Za mu fara?
-I mana!

52
00:04:22,360 --> 00:04:25,310
-A nan, zo.
-Mai sauri, sauri.

53
00:04:25,420 --> 00:04:27,970
-Ku zo, ku kama shi.
- Gwada daga daya bangaren.

54
00:04:28,070 --> 00:04:31,370
-Yana da kyau.
- Ee, kamar haka.

55
00:04:31,480 --> 00:04:34,010
- Yi shi daga nan.
-Ku tafi!

56
00:04:34,140 --> 00:04:37,100
-Haba.
-Iya, iya.

57
00:04:37,180 --> 00:04:39,500
-Aiki mai kyau.
-Super!

58
00:04:39,600 --> 00:04:42,610
-Ku durƙusa!
-Hai!

59
00:04:42,680 --> 00:04:44,620
Ku ɗauki wannan gefen.

60
00:04:44,770 --> 00:04:46,430
-Super.
-Dauki wannan gefe.

61
00:04:46,630 --> 00:04:48,930
-Haba.
- Super, super.

62
00:04:49,700 --> 00:04:51,830
-Dauki wannan gefe.
-Haka ne!

63
00:04:57,650 --> 00:04:59,520
-Haka ne!
- Ku same shi, mutane!

64
00:05:01,140 --> 00:05:02,560
-Kawo shi nan.
-I, Brother.

65
00:05:08,890 --> 00:05:11,240
Na tabbata zai je
sanya shi don siyarwa a kasuwa.

66
00:05:19,530 --> 00:05:20,110
A hankali.

67
00:05:20,540 --> 00:05:21,510
Riƙe shi a hankali.

68
00:05:22,490 --> 00:05:23,720
-Maniya.
-Dan uwa?

69
00:05:24,120 --> 00:05:25,770
-Sayar da shi a kasuwa.
-Dan uwa…

70
00:05:26,390 --> 00:05:27,480
Baby ce kawai.

71
00:05:27,800 --> 00:05:29,670
Mai nasara ne kawai ke ƙarƙashin rufin na.

72
00:05:30,200 --> 00:05:30,840
Cire shi.

73
00:05:31,500 --> 00:05:34,440
Amma idan muka sayar da wannan, ba zai zama tagwaye ba
karasa kadai ya rabu?

74
00:05:34,470 --> 00:05:36,300
-Wannan ba daidai bane.
-Ka aikata abin da ya ce.

75
00:06:03,220 --> 00:06:04,460
Rufe gidan rajistan.

76
00:06:04,970 --> 00:06:07,200
Karka bari wani abin hawa da ya wuce gona da iri
ketare iyaka.

77
00:06:12,560 --> 00:06:14,060
Hey, Santhanavelu yana kan aiki.

78
00:06:14,090 --> 00:06:15,230
-An kama mu!
- Sauka.

79
00:06:16,730 --> 00:06:18,830
-Na ce sauka.
-Mai zuwa, yallabai.

80
00:06:20,490 --> 00:06:25,840
Za a sake haifar muku da zama mutum,
su rube saboda kowane zunubi da aka yi wa shanu.

81
00:06:27,340 --> 00:06:28,800
Bude motar haya a yanzu.

82
00:06:29,240 --> 00:06:31,610
Me yasa kuke lodi haka?

83
00:06:31,690 --> 00:06:34,200
-Yallabai, karin shanu uku ne kawai.
-Ya na! Karamin maraƙi ne.

84
00:06:34,440 --> 00:06:37,160
- Sauka duk shanun.
- Yi kamar yadda ya ce.

85
00:06:37,210 --> 00:06:39,250
Ba ku canzawa
ko da bayan an kama shi sau da yawa.

86
00:06:41,370 --> 00:06:42,050
Sai mun ga yallabai.

87
00:06:42,750 --> 00:06:45,810
Suna sayar da maruƙan jarirai

88
00:06:46,040 --> 00:06:47,210
ba tare da nadamar ba.

89
00:06:47,470 --> 00:06:49,960
Idan ba don ku ba,
da yawa da shanu sun bace.

90
00:06:50,070 --> 00:06:51,780
Za ku daɗe don zuciyar ku ta zinariya.

91
00:06:52,030 --> 00:06:53,450
Wannan abu ne da zan iya yi.

92
00:06:53,720 --> 00:06:54,850
- Duk nufin Allah ne.
-Lafiya, dan uwa.

93
00:06:55,760 --> 00:06:56,490
Hai, Muruga.

94
00:06:56,860 --> 00:06:59,600
-Kawo su duka. Zan tafi yanzu.
-Lafiya, sir.

95
00:07:11,670 --> 00:07:14,280
-Bari maraƙi ya kasance a nan na ƴan kwanaki.
-Lafiya, suruki.

96
00:07:14,990 --> 00:07:17,510
Ba zai haɗu da sauran shanu ba
idan muka bar shi a wurin kiwon shanu.

97
00:07:17,530 --> 00:07:18,190
Lafiya.

98
00:07:18,890 --> 00:07:21,460
-Mama da baba sun ci abinci?
-I, sir.

99
00:07:21,630 --> 00:07:24,410
Muruga, sabon ɗan maraƙi ne.
Zai so nonon uwa. Daure shi a cikin rumfa.

100
00:07:24,570 --> 00:07:25,050
Tabbas.

101
00:07:27,970 --> 00:07:30,130
Hey, ina kuke gudu zuwa?
Zo nan.

102
00:07:40,740 --> 00:07:43,110
- Zan tafi to. Lafiya.
-Iya, Muruga. Ku zo da wuri gobe.

103
00:07:57,390 --> 00:07:58,780
-Mutu…
-Iya…

104
00:07:58,950 --> 00:08:01,650
Dan maraƙi ya yi ta ihu har dare.
Bada ruwa.

105
00:08:01,720 --> 00:08:02,500
Zan yi, Malam.

106
00:08:19,410 --> 00:08:20,180
Gosh!

107
00:08:21,760 --> 00:08:24,110
Ba ka shan komai.
A kalla sha wannan.

108
00:08:24,780 --> 00:08:28,840
Ya Allah! Na dauka maraƙi ne kawai,
amma danka yafi surutu.

109
00:08:30,700 --> 00:08:32,110
Yanzu, ku ci wannan.

110
00:08:38,400 --> 00:08:40,250
Me yasa kuka da yawa don shan madara?

111
00:08:40,500 --> 00:08:42,200
-Sha wannan!
-Ku zo, masoyi.

112
00:08:42,780 --> 00:08:44,070
Ku saurare ni.

113
00:08:44,730 --> 00:08:47,810
-Kada ku yi wannan, masoyi.
-Bani inna.

114
00:08:47,900 --> 00:08:49,850
- Vetri…
- Hai ka!

115
00:08:50,140 --> 00:08:51,330
Ina kuke kai shi?

116
00:08:51,400 --> 00:08:53,110
-Kai wanene?
- ka…

117
00:08:55,560 --> 00:08:57,410
Ya san yadda ake ciyar da saniya sosai.

118
00:08:57,880 --> 00:08:59,450
Ba mu taba tunanin wannan ba.

119
00:08:59,480 --> 00:09:04,070
Kai kadai za ka yaba wa surukin ka. Anan sha wannan.
-Zan samo miki wata kwalbar. Ku zo.

120
00:09:04,100 --> 00:09:05,010
Hey, saurare.
Zo da ni.

121
00:09:07,780 --> 00:09:08,670
Ku zo…

122
00:09:08,740 --> 00:09:10,170
Me ke tare da
hali, kadan?

123
00:09:12,190 --> 00:09:13,060
Menene wannan?

124
00:09:14,840 --> 00:09:15,440
-Kawu.
-Iya?

125
00:09:15,510 --> 00:09:16,300
Zo nan.

126
00:09:17,610 --> 00:09:18,610
Kalli idonsa.

127
00:09:20,840 --> 00:09:22,920
Daidai da ni.
Ido daya ya makance

128
00:09:23,290 --> 00:09:25,630
Ba shi da kyau a gare mu.
Zai iya sayar da shi ga mahauci

129
00:09:25,710 --> 00:09:27,000
Kawu, kada ka ce haka.

130
00:09:27,330 --> 00:09:29,500
Ba ku ce ba
zai yi kyau?

131
00:09:30,050 --> 00:09:31,790
Darajar saniya
ba kawai a cikin hangen nesa ba.

132
00:09:33,060 --> 00:09:36,620
Kallon kawai. Zan horar da shi
don zama mafi kyau a gundumar.

133
00:09:37,020 --> 00:09:38,010
Ku zo, mu tafi.

134
00:10:02,460 --> 00:10:03,310
Kada ku damu.

135
00:10:04,700 --> 00:10:07,190
Ba zan bar su ba
aike ka wurin mahauci.

136
00:10:07,210 --> 00:10:08,060
- Vetri.
-Lafiya?

137
00:10:08,730 --> 00:10:11,340
Baba, za mu iya rike shi?

138
00:10:11,810 --> 00:10:13,580
Kiran ku ne.

139
00:10:13,680 --> 00:10:15,230
Baba, ka taimake ni in karba
suna mai kyau gareshi.

140
00:10:15,310 --> 00:10:17,710
Kun riga
ya tuna da daya, ko ba haka ba?

141
00:10:17,980 --> 00:10:19,270
Menene sunan allahn mu?

142
00:10:22,250 --> 00:10:23,050
Ubangiji Pandimuni.

143
00:10:23,130 --> 00:10:26,160
Pandimuni. Pandimuni. Pandimuni.

144
00:14:05,910 --> 00:14:08,680
Sannu, yallabai.
Kowa yana nan.

145
00:14:17,500 --> 00:14:19,120
Yallabai, ka kira mu duka cikin gaggawa.

146
00:14:19,150 --> 00:14:20,060
Menene matsalar?

147
00:14:20,420 --> 00:14:23,290
Matsalar?
Da gaske ba ku sani ba?

148
00:14:26,000 --> 00:14:30,120
Kotun ta yi nazari sosai
jayayya daga bangarorin biyu,

149
00:14:30,200 --> 00:14:32,250
da kuma shaidar da aka gabatar.

150
00:14:32,370 --> 00:14:34,500
Shaidar ta
shaida, Aiman,

151
00:14:34,580 --> 00:14:38,010
ya ƙunshi rashin daidaituwa
kuma ba shi da tsabta.

152
00:14:40,830 --> 00:14:44,300
Shaidar da ke gaban kotu

153
00:14:44,330 --> 00:14:47,780
bai isa ya hukunta wanda ake tuhuma ba.

154
00:14:47,800 --> 00:14:49,130
SASHEN KWAFI

155
00:14:50,560 --> 00:14:52,800
Har sai an kammala bincike.

156
00:14:52,820 --> 00:14:54,410
wanda ake tuhuma, Vetrivel,

157
00:14:54,620 --> 00:14:57,610
an ba da belin sharadi.

158
00:14:58,000 --> 00:14:58,830
Kai!

159
00:15:05,000 --> 00:15:05,970
Kai, rufe gate.

160
00:15:20,040 --> 00:15:23,330
Vetri, kada ku cutar da kowa!
Za a soke belin ku!

161
00:16:29,060 --> 00:16:32,270
Wannan gundumar da mutanenta
nufin komai a gare ni.

162
00:16:32,450 --> 00:16:33,910
Duk kun san haka.

163
00:16:34,020 --> 00:16:35,560
Na yi aiki koyaushe
kyaun wannan wuri,

164
00:16:35,660 --> 00:16:36,840
kuma zan ci gaba da yin haka.

165
00:16:37,120 --> 00:16:38,600
Wasu ƙila ba sa son shi,

166
00:16:39,390 --> 00:16:42,890
amma sun tsallaka layi
lokacin da suka cutar da dana.

167
00:16:43,560 --> 00:16:45,640
Zan iya sauƙi
gano wanda yayi wannan.

168
00:16:47,500 --> 00:16:50,510
Amma ba zan yi komai ba
wanda zai iya kawo cikas ga belin dana.

169
00:16:50,710 --> 00:16:52,540
Shi ya sa nake rikewa.

170
00:16:52,890 --> 00:16:55,260
Ga kowa a nan,
kuma ga duk wanda wannan sako ya isa gareshi.

171
00:16:55,350 --> 00:16:56,390
ji ni a fili.

172
00:16:57,160 --> 00:16:59,610
Idan ma kuna tunani
game da cutar da ɗana,

173
00:17:00,330 --> 00:17:02,200
zaka amsa
zuwa tsohon Santhanavelu.

174
00:17:04,000 --> 00:17:04,750
Yi hankali.

175
00:17:05,410 --> 00:17:05,950
Mu tafi.

176
00:17:10,260 --> 00:17:12,830
Shin dole ne
kula da komai a nan?

177
00:17:13,050 --> 00:17:15,010
Ba ku ɗaga yatsa ba.
Dakatar da kuka.

178
00:17:15,120 --> 00:17:16,880
Na yi nadama da aka haife ku.

179
00:17:17,050 --> 00:17:18,480
Kuma na yi nadama
kawo ku cikin duniyar nan.

180
00:17:18,870 --> 00:17:21,040
-Shin kantin sayar da giya yana buɗe?
-Eh, samo mani guda kuma.

181
00:17:21,830 --> 00:17:24,830
Da zarar an fara bikin.
babu wanda yake son yin aiki.

182
00:17:24,870 --> 00:17:27,120
Na gama yin komai.

183
00:17:27,200 --> 00:17:28,540
Yi sauri.

184
00:17:28,610 --> 00:17:31,210
Ta shiga
kicin tun safe.

185
00:17:31,370 --> 00:17:32,430
Dauki wani abu dabam.

186
00:17:32,450 --> 00:17:33,570
Shin na taba fita?
na kitchen?

187
00:17:33,660 --> 00:17:34,720
A daina jayayya.

188
00:17:34,790 --> 00:17:37,450
Yaya ya kamata in sarrafa
mutane kamar ku ba tare da jayayya ba?

189
00:17:37,830 --> 00:17:40,440
Chinnatha ta fara wasan kwaikwayo.
Me take ciki yanzu?

190
00:17:40,470 --> 00:17:42,760
-Yaya zasu saka yaronmu a gidan yari?
- Kai, yanke shi.

191
00:17:42,950 --> 00:17:43,820
Ba wata kalma ba.

192
00:17:44,390 --> 00:17:45,820
Kuna nan don Pongal.

193
00:17:45,870 --> 00:17:48,320
Ku yi bikin,
sai ka koma.

194
00:17:48,960 --> 00:17:51,600
Idan ka fara tono
baya kuma,

195
00:17:51,820 --> 00:17:52,860
Na rantse zan rasa hakuri na.

196
00:17:53,120 --> 00:17:54,620
-Lafiya.
- Zauna.

197
00:17:54,950 --> 00:17:57,460
-A tabbata ba ta sake farawa ba.
-Kada ka damu, ɗan'uwa.

198
00:17:57,520 --> 00:18:00,110
Na sani daidai
yadda za a dakatar da ambaliya.

199
00:18:08,910 --> 00:18:10,910
Ga jarumina.

200
00:18:11,430 --> 00:18:13,990
Zai fi kyau idan ya aske.

201
00:18:14,020 --> 00:18:17,910
Kuna tsammanin suna gudu
gidan aski a gidan yari?

202
00:18:18,090 --> 00:18:20,300
Kai wawa! Kullum kuna tsokanata!

203
00:18:20,730 --> 00:18:21,660
Vetri…

204
00:18:22,220 --> 00:18:23,530
Lokacin Pongal ne.

205
00:18:23,620 --> 00:18:26,350
Mutane daga ko'ina za su kasance
nan ga Manju Virattu.

206
00:18:26,490 --> 00:18:28,530
Don haka, ku kasance a faɗake.

207
00:18:28,580 --> 00:18:29,100
Hai…

208
00:18:29,600 --> 00:18:32,180
Kuna ƙoƙarin tsorata shi?

209
00:18:32,370 --> 00:18:34,250
Dauki wukar kakanku.

210
00:18:34,280 --> 00:18:35,690
Ku daba wa wanda ya zo muku.

211
00:18:36,500 --> 00:18:37,540
Kada ku damu da sauran.

212
00:18:37,560 --> 00:18:39,190
Na riga na wuce isa.
Mika min wukar.

213
00:18:39,390 --> 00:18:40,350
Kada ku cutar da kanku.

214
00:18:42,030 --> 00:18:43,400
Wannan wukar Kakan ce?

215
00:18:43,550 --> 00:18:45,210
Ga alama ya ƙare.

216
00:18:45,240 --> 00:18:47,400
Me ka ce kawai, kai kace.

217
00:18:47,440 --> 00:18:49,490
Ina gwada jin ku ne kawai.

218
00:18:49,620 --> 00:18:52,000
-Na gani.
-Eh, tabbas kun yi.

219
00:18:52,040 --> 00:18:57,370
Vetri, wannan soka da hacking
wasan yara ne a gare su.

220
00:18:57,500 --> 00:18:58,330
Dama!

221
00:18:58,430 --> 00:18:59,950
Kuna ci gaba da inganta su.

222
00:18:59,990 --> 00:19:02,830
Dan ku ya dauka
matsalolin kowa.

223
00:19:02,910 --> 00:19:05,780
Yanzu kuma dana marar laifi
ana zarginsa da kisan kai.

224
00:19:05,850 --> 00:19:07,870
Kun taba ganina
barci lafiya?

225
00:19:08,150 --> 00:19:10,870
Wuka a hannunsa!
Za a iya yin shiru sau ɗaya?

226
00:19:10,920 --> 00:19:13,430
Wannan ba kamar tsohon zamani bane.
Kun yi isa.

227
00:19:14,110 --> 00:19:16,610
- Zan iya shake ku a yanzu.
-Ba zan sake yin wata kalma ba.

228
00:19:16,800 --> 00:19:19,300
Ko da ta juya mai tsanani
saboda ku. Zan iya kashe ku.

229
00:19:19,680 --> 00:19:20,470
Yi shiru kawai.

230
00:19:21,530 --> 00:19:22,740
Shin hakan ya zama dole?

231
00:19:23,760 --> 00:19:24,520
Suruka.

232
00:19:25,440 --> 00:19:26,680
Me yasa kuke fushi haka?

233
00:19:27,650 --> 00:19:31,110
Yaronmu ba zai daina sauraronmu ba ko
tafi hanya mara kyau.

234
00:19:32,910 --> 00:19:34,870
Ina da yara goma?

235
00:19:36,210 --> 00:19:37,460
Ina da ɗa guda ɗaya kawai.

236
00:19:39,020 --> 00:19:39,690
Vetri na kawai.

237
00:19:40,100 --> 00:19:40,950
Ta yaya zan iya…

238
00:19:42,050 --> 00:19:43,000
Na firgita

239
00:20:22,770 --> 00:20:24,480
'Yar uwa, har yanzu ba ta shirya ba?

240
00:20:24,760 --> 00:20:26,420
Tana ciki. Ka je ka ganta.

241
00:20:39,090 --> 00:20:40,760
'Yar'uwa, ba ta nan.

242
00:20:41,530 --> 00:20:43,900
Wataƙila tana wani wuri a ciki.

243
00:20:45,470 --> 00:20:46,590
Ina ta tafi?!

244
00:21:04,250 --> 00:21:05,950
Me kuke yi?!

245
00:21:10,980 --> 00:21:12,860
Kai ɗan bera! Ba za ku
buga kafin shiga?

246
00:21:13,270 --> 00:21:14,810
YouTube?

247
00:21:14,870 --> 00:21:16,450
Ba ku sani ba
yadda za a zana saree?

248
00:21:16,480 --> 00:21:17,860
-Ba ni!
-Na riga na fada muku.

249
00:21:17,910 --> 00:21:18,790
Ban san wannan ba!

250
00:21:20,620 --> 00:21:22,460
Ba kauye kake ba?

251
00:21:22,700 --> 00:21:24,300
Ba ku sani ba
yadda za a zana saree?

252
00:21:24,890 --> 00:21:27,490
Akalla bayan wannan, gwada
koyi yadda ake zana saree.

253
00:21:28,270 --> 00:21:29,560
Kada mu manta da al'adunmu.

254
00:21:34,430 --> 00:21:35,680
Juyowa. Bari in lissafta wannan.

255
00:21:38,680 --> 00:21:40,370
Yana da kyau. Mu tafi

256
00:21:44,550 --> 00:21:46,450
Ee, kuna kawai ban mamaki…
Za mu iya tafiya kawai?

257
00:21:49,500 --> 00:21:50,740
Yi sauri, mun makara!

258
00:21:51,430 --> 00:21:53,570
-Kai bankwana da goggon ka.
-Masani… Zan dawo da wuri.

259
00:21:54,810 --> 00:21:56,200
A hankali!

260
00:21:57,790 --> 00:21:58,960
Hey, zan dawo nan da nan.

261
00:21:58,990 --> 00:22:01,240
Me ya faru?
Kuna riƙe mu.

262
00:22:03,370 --> 00:22:06,770
-A nan ka tafi.
-Menene wannan? Kun riga kun makara!

263
00:22:07,660 --> 00:22:09,510
Ya nemi abinci?

264
00:22:10,130 --> 00:22:12,820
Kun ba ni kofi da safe.
Na tambaye ku?

265
00:22:13,730 --> 00:22:15,840
Yana da mahimmanci a gare ni kamar yadda nake da ku.

266
00:22:15,950 --> 00:22:17,830
- Kullum kuna da amsa a shirye.
- Sevala…

267
00:22:18,170 --> 00:22:19,960
Yi hali lokacin da ba na kusa.

268
00:22:20,170 --> 00:22:21,210
Lafiya!

269
00:22:21,800 --> 00:22:23,580
-Ku zo kawai.
- Zuwa.

270
00:22:23,850 --> 00:22:25,500
- Kullum kuna gaggawa.
-Ka tuna, aikinka ne.

271
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
-A lafiya.
-Kwarai, sister.

272
00:22:42,010 --> 00:22:44,540
"Pongal O Pongal"

273
00:22:47,170 --> 00:22:52,500
"Alfaharin 'yan Tamil yana kara da karfi
danginmu suna rayuwa ta kowane zamani "

274
00:22:52,530 --> 00:22:56,530
"Iska na kada mana"

275
00:22:57,830 --> 00:23:03,180
"Alfaharin 'yan Tamil yana kara da karfi
danginmu suna rayuwa ta kowane zamani "

276
00:23:03,210 --> 00:23:07,130
"Iska na kada mana"

277
00:23:08,180 --> 00:23:13,790
"Zo, yi murna da farin cikin Pongal
Biki da aka sadaukar da shanunmu"

278
00:23:13,880 --> 00:23:19,420
“A ranar farko ta wata, muna yin liyafa da addu’a
Shanunmu, muna girmama a yau"

279
00:23:29,830 --> 00:23:35,410
“Ba komai sai yaronmu
Muna kiwon saniyar mu cikin kulawar soyayya"

280
00:23:35,540 --> 00:23:40,500
"Uwa ga kowace rayuwa
Shanunmu suna ciyar da mu da nono"

281
00:23:40,700 --> 00:23:45,830
"Mun yi masa rawani da garland
Kuma ku bauta masa da tsarki"

282
00:23:46,020 --> 00:23:51,120
“Muna ruku’u da addu’a
Zuwa ga ma'abocin halitta"

283
00:23:51,200 --> 00:23:56,410
"Mun yi masa rawani da garland
Kuma ku bauta masa da tsarki"

284
00:23:56,550 --> 00:24:01,660
“Muna ruku’u da addu’a
Zuwa ga ma'abocin halitta"

285
00:24:01,870 --> 00:24:07,040
"Zo, yi murna da farin cikin Pongal
Biki da aka sadaukar da shanunmu"

286
00:24:07,200 --> 00:24:12,740
“A ranar farko ta wata, muna yin liyafa da addu’a
Shanunmu, muna girmama a yau"

287
00:24:23,190 --> 00:24:28,440
“Rana ta gaishe mu daga gabas
Kuma bukukuwan farin ciki suna faruwa "

288
00:24:28,520 --> 00:24:29,970
"Yanzu ne lokacin mu"

289
00:24:30,840 --> 00:24:32,670
"Za mu yi murna da fahariya"

290
00:24:44,500 --> 00:24:49,710
"Wanda ya yi aiki dare da rana
An yaba da wanda ke aiki kamar saniya "

291
00:24:49,870 --> 00:24:55,070
"Saniya daya, gida daya
Rayuwar da aka ɗaukaka zuwa sabon matsayi"

292
00:24:55,150 --> 00:25:00,270
" Juya rigar laka tare da aikinta
Shanu tana rayar da ƙasa”

293
00:25:00,500 --> 00:25:05,750
"Dauke garma da hakuri
Saniya tana aiki don rayuwarmu"

294
00:25:05,860 --> 00:25:10,740
“Kowane girbi yana jira
Akan rahamar ruwan sama"

295
00:25:11,160 --> 00:25:16,240
“Wani manomi ya tsira
Ta hanyar saniya"

296
00:25:16,510 --> 00:25:19,310
"Sacred Nandi,
Shiva mai tsaron aminci"

297
00:25:19,390 --> 00:25:24,450
"Mun yi masa rawani da garland
Kuma ku bauta masa da tsarki"

298
00:25:24,500 --> 00:25:29,870
“Muna ruku’u da addu’a
Zuwa ga ma'abocin halitta"

299
00:25:30,040 --> 00:25:35,160
"Mun yi masa rawani da garland
Kuma ku bauta masa da tsarki"

300
00:25:35,200 --> 00:25:40,450
“Muna ruku’u da addu’a
Zuwa ga ma'abocin halitta"

301
00:25:40,540 --> 00:25:45,660
"Ku zo, ku yi murna da farin cikin Pongal" "

302
00:25:48,500 --> 00:25:51,650
"Pongal O Pongal"

303
00:26:21,510 --> 00:26:23,690
-A gaishe ku, yallabai.
- Wanene kai?

304
00:26:24,090 --> 00:26:25,800
-Ni daga Morayur nake.
-Me kuke so?

305
00:26:26,210 --> 00:26:27,960
Ina bukatan taimakon ku

306
00:26:28,210 --> 00:26:29,160
Me kuke bukata?

307
00:26:29,310 --> 00:26:31,480
Jikina bai da ƙarfi kamar zuciyata.

308
00:26:32,090 --> 00:26:34,240
Na zo nan ina amincewa da ku.

309
00:26:34,790 --> 00:26:36,240
Kuna buƙatar fille kan wani.

310
00:26:36,600 --> 00:26:37,340
Hukumar Lafiya ta Duniya?

311
00:26:37,920 --> 00:26:42,130
Yana gudanar da kotun kangaroo,
rumfar shanu, kuma tana kula da jigilar manyan motoci.

312
00:26:42,250 --> 00:26:43,480
Ina sane.

313
00:26:44,330 --> 00:26:46,200
Ɗan Santhanavel, Vetrivel, dama?

314
00:26:47,660 --> 00:26:51,620
Da kun dawo minti goma,
za ku zama marasa kai a yanzu.

315
00:26:51,830 --> 00:26:53,410
Ya fice kawai.

316
00:26:54,280 --> 00:26:55,980
Ba zan taba cin amanar abin da nake yi ba.

317
00:26:56,150 --> 00:26:58,810
Yi ƙoƙarin ceton rayuwar ku.

318
00:26:59,320 --> 00:27:02,280
Kun dauki hayar maza
a kai shi kotu ko?

319
00:27:02,870 --> 00:27:03,870
Wannan ba ni ba ne.

320
00:27:04,230 --> 00:27:06,330
Amma da na yi farin ciki idan ya mutu.

321
00:27:11,450 --> 00:27:14,080
Ina son bijimai
Me yasa kuke nuna min dawakai?

322
00:27:14,180 --> 00:27:18,490
Maigida, bari mu sayi dawakai,
tsere da su, kuma ku yi miliyoyin.

323
00:27:18,610 --> 00:27:20,760
Ina so in maishe ku "Ubangiji."

324
00:27:20,790 --> 00:27:23,030
Dan uwa ka daina.
Yi la'akari da kasuwancin ku.

325
00:27:23,270 --> 00:27:24,760
Ba wanda ya taɓa saurarena.

326
00:27:25,360 --> 00:27:27,780
Shugaba, wannan bijimin yana cikin Sivagangai.

327
00:27:28,230 --> 00:27:30,350
Ba a taba yin rashin nasara ba.

328
00:27:30,790 --> 00:27:31,910
Zakara ne.

329
00:27:33,190 --> 00:27:34,980
-Kira dana.
-Yana nan.

330
00:27:35,480 --> 00:27:36,010
Hai…

331
00:27:36,590 --> 00:27:37,470
kalli wannan bijimin, mutum.

332
00:27:39,380 --> 00:27:41,920
Sau nawa zan gaya muku?

333
00:27:44,220 --> 00:27:45,460
-Kaka.
-Menene?

334
00:27:45,480 --> 00:27:47,380
Me suka kira gidanmu
a cikin babban ku?

335
00:27:47,560 --> 00:27:50,430
-Sun kira shi Sangu Veedu.
-Ya kasance Sangu Veedu.

336
00:27:50,450 --> 00:27:52,040
Kuma a lokacin ku?

337
00:27:52,300 --> 00:27:54,520
Sangu Veedu.
Me ya sa ma tambayar haka?

338
00:27:54,750 --> 00:27:55,940
Me suke kira shi yanzu?

339
00:27:56,080 --> 00:27:58,870
Ba wanda ya sake tunawa da wannan sunan, mutum.

340
00:27:59,160 --> 00:28:01,320
Yanzu suna kiran gidan Pandimuni.

341
00:28:02,540 --> 00:28:06,220
Pandimuni ya canza tarihin danginmu.

342
00:28:06,550 --> 00:28:08,070
Yanzu kana so ka canza shi?

343
00:28:08,750 --> 00:28:11,710
Da na rasa gabobina a ranar a kotu.

344
00:28:12,200 --> 00:28:13,670
haka zaka ganni?

345
00:28:14,080 --> 00:28:15,900
- A'a, i, uh…
-Baba.

346
00:28:16,450 --> 00:28:19,150
Wannan zubar zai kasance na Pandimuni koyaushe.

347
00:28:19,930 --> 00:28:20,760
Sai anjima.

348
00:28:31,690 --> 00:28:34,230
-Sai kawu.
- Kai! Zo ku zauna.

349
00:28:34,770 --> 00:28:36,230
Murugan, kawo mani bayanin kula.

350
00:28:37,790 --> 00:28:38,490
Nan ka tafi.

351
00:28:38,880 --> 00:28:39,540
Sa hannu.

352
00:28:39,840 --> 00:28:41,960
Hey, kawai sa hannu na tsawon watan.

353
00:28:41,990 --> 00:28:43,750
Me ya sa ba za ku yi ba?

354
00:28:43,780 --> 00:28:44,830
-Rufe shi, mutum.
-Dakata shi.

355
00:28:45,070 --> 00:28:45,950
Yi shuru.

356
00:28:46,120 --> 00:28:48,590
Kawu, doka daya ce ga kowa.

357
00:28:48,800 --> 00:28:50,060
Me zan iya tsammani daga gare shi
dan sarkin garin?

358
00:28:50,160 --> 00:28:51,080
Mu tafi.

359
00:28:51,360 --> 00:28:52,320
Zan ganka anjima, Son.

360
00:28:55,270 --> 00:28:57,040
-Hakika shi dan uwan ​​Uwargida ne.
-Ka!

361
00:28:57,170 --> 00:28:58,540
- Barka kawai.
- Yi shiru kawai.

362
00:28:58,710 --> 00:29:00,050
Ci gaba da cika ciki.

363
00:29:02,960 --> 00:29:04,470
Kuna tuna abin da na koya muku?

364
00:29:04,560 --> 00:29:06,190
-Ka gaya musu abin da muka aikata.
-Lafiya.

365
00:29:06,350 --> 00:29:08,020
-Kada ku rikitar da shi.
- Gosh, zan gwada.

366
00:29:08,050 --> 00:29:08,740
Nan suka taho.

367
00:29:08,760 --> 00:29:12,810
Mu 'yan uwa ne, amma har yanzu ya dauki kudi.
Ka yi tunani game da talakawa.

368
00:29:12,880 --> 00:29:13,870
Kai, je ka gaya musu.

369
00:29:14,520 --> 00:29:15,500
Gosh!

370
00:29:15,570 --> 00:29:17,410
Buddy, duba!
Ita ce.

371
00:29:17,730 --> 00:29:19,820
Yarinyar daya ce.
Tana nan tsaye.

372
00:29:20,470 --> 00:29:21,900
Kai, suna zuwa nan.

373
00:29:21,990 --> 00:29:24,440
Wataƙila ta zo nan don wani abu dabam.

374
00:29:24,660 --> 00:29:25,910
-A daina ramuwa.
-Ba komai, mutum.

375
00:29:25,940 --> 00:29:27,210
-Tafi kawai.
-Ba zan yi ba.

376
00:29:27,240 --> 00:29:29,700
Ta kasance tana biye da ku a ranar.

377
00:29:29,870 --> 00:29:33,120
Yanzu da ta zo yau.
lallai ya zama gare ku.

378
00:29:33,370 --> 00:29:34,240
Yi ƙoƙarin fahimta.

379
00:29:37,900 --> 00:29:39,400
Suna zuwa nan.

380
00:29:39,470 --> 00:29:42,200
Buddy, ba su da wani aiki
a ofishin 'yan sanda.

381
00:29:42,300 --> 00:29:44,410
Tana nan don ganin ku.
Dubi.

382
00:29:44,720 --> 00:29:46,130
Kuna so ku yi magana da shi, dama?

383
00:29:46,290 --> 00:29:47,330
Kawai tafi.

384
00:29:47,710 --> 00:29:50,790
Kamar suna kallon mu.
Bata ce kawai ba.

385
00:29:50,970 --> 00:29:52,040
Dakatar da kallon su.

386
00:29:52,180 --> 00:29:54,200
Dakatar da racing kamar tukwane.

387
00:29:54,330 --> 00:29:55,130
Jiki na na rawa.

388
00:29:55,240 --> 00:29:56,950
Asarar ka, mutum.

389
00:29:57,100 --> 00:29:59,650
Mun riga mun isa a farantin mu.
Kada mu shiga ciki.

390
00:29:59,670 --> 00:30:03,180
- Ci gaba. Yi masa magana.
-Mu ji ta, mutum.

391
00:30:03,240 --> 00:30:04,480
- Gashi!
-Ka gaya masa kawai.

392
00:30:04,660 --> 00:30:06,620
Allah, kawarta abin mamaki!

393
00:30:07,820 --> 00:30:09,710
Kun yi kewarsa.
Ba za ku sake samun wata dama ba.

394
00:30:10,660 --> 00:30:11,410
Zan yi magana gobe.

395
00:30:11,680 --> 00:30:13,720
Kun daskare yau… kuma
kun riga kun yi magana game da gobe?

396
00:30:13,780 --> 00:30:14,620
Ina tsoro.

397
00:30:14,830 --> 00:30:15,740
Tabbas zan yi magana gobe.

398
00:30:16,020 --> 00:30:16,850
Kamar dai.

399
00:30:18,840 --> 00:30:19,550
Son…

400
00:30:20,770 --> 00:30:22,220
Na je wurare da yawa.

401
00:30:22,750 --> 00:30:24,990
Na ci karo da barayi masu kisa.

402
00:30:25,320 --> 00:30:26,990
Suna neman hoto.

403
00:30:27,260 --> 00:30:29,710
Bayan sun gan shi, sai suka ƙi yi.

404
00:30:30,840 --> 00:30:33,440
Kai ne begena na ƙarshe.

405
00:30:34,240 --> 00:30:36,110
Allah dubu zai taimake ku
idan kun taimake ni.

406
00:30:36,440 --> 00:30:38,730
Yanzu da ka gaya mani,

407
00:30:38,880 --> 00:30:39,830
yi la'akari da aikin da aka yi, tsoho.

408
00:31:00,550 --> 00:31:02,260
Bro na nan.

409
00:31:13,990 --> 00:31:15,520
- Sannu, kaka.
- Parama…

410
00:31:16,160 --> 00:31:17,660
Kun tambaya?

411
00:31:17,980 --> 00:31:19,690
-Zamu iya amincewa dashi?
-Muna iya.

412
00:31:21,660 --> 00:31:23,990
Waɗannan takaddun ƙasa na ne.

413
00:31:24,240 --> 00:31:25,850
Zan sa hannu a gare ku.

414
00:31:26,100 --> 00:31:29,510
Zan tura muku lakh biyar.

415
00:31:29,630 --> 00:31:32,340
Ku caka masa wukar ku mayar min.

416
00:31:33,060 --> 00:31:34,290
Zan dauki laifin.

417
00:31:35,170 --> 00:31:36,500
Zan kula da lamarin.

418
00:31:36,970 --> 00:31:39,540
Nuna min mutumin.
Zan kula da sauran.

419
00:31:43,780 --> 00:31:45,040
Kai! A ajiye shi a ciki.

420
00:31:45,680 --> 00:31:46,550
Kawai ajiye shi.

421
00:31:47,460 --> 00:31:49,050
Kun san ko wanene shi?

422
00:31:50,010 --> 00:31:51,320
Kuna ƙoƙarin binne ni da rai?

423
00:31:52,230 --> 00:31:54,520
Zo, bro. Ya amince mana.
Mu taimake shi.

424
00:32:06,040 --> 00:32:07,720
Akwai mutumin da zai yi.

425
00:32:08,840 --> 00:32:10,880
Wanda ya kashe kudi
iya shakka.

426
00:32:11,280 --> 00:32:14,730
Amma yana yin hakan don girmamawa
kuma ba zai juya baya ba.

427
00:32:15,790 --> 00:32:19,830
Ya dade yana jira
ga dama irin wannan.

428
00:32:25,790 --> 00:32:28,020
Shi Karnan, dodo mara tausayi.

429
00:32:56,200 --> 00:32:58,240
Ba za ku taɓa daina waɗannan raye-rayen ba, ko?

430
00:32:58,370 --> 00:32:59,720
Menene duk wannan?

431
00:32:59,780 --> 00:33:00,580
Ba kyau.

432
00:33:08,960 --> 00:33:10,480
Shin komai yana shirye don yaranmu?

433
00:33:55,340 --> 00:33:56,120
Hai…

434
00:33:56,380 --> 00:33:57,580
Ina suka dosa?

435
00:34:02,580 --> 00:34:03,410
Kun ga haka?

436
00:34:04,630 --> 00:34:05,920
Kai!

437
00:34:09,200 --> 00:34:09,780
Tsaya!

438
00:34:10,760 --> 00:34:11,900
Dakatar da shi, a yanzu.

439
00:34:13,040 --> 00:34:15,210
-Dakata waccan waƙar.
-Dakata?!

440
00:34:15,690 --> 00:34:19,480
Me yasa zan tsaya?
Jiya na tsayar da ku?

441
00:34:19,590 --> 00:34:20,840
Yau ne nawa.

442
00:34:21,150 --> 00:34:22,860
- Zan yi duk abin da nake so.
-Ka!

443
00:34:23,130 --> 00:34:25,580
Duba idan kuna so, ko
rufe shi ya fita.

444
00:34:25,650 --> 00:34:26,450
Haikali ne, mutum.

445
00:34:27,290 --> 00:34:29,450
Garin duka yana nan.
Akwai mata a wurin.

446
00:34:29,670 --> 00:34:31,800
Yara da shugabannin ƙauye suna nan.

447
00:34:31,880 --> 00:34:33,630
-Kada kaji kunya.
- Kai.

448
00:34:34,280 --> 00:34:35,820
Ni ma kai ne.

449
00:34:35,890 --> 00:34:40,440
Kuɗinku da farar tufafinku
ba zai sanya ka kai ba.

450
00:34:40,850 --> 00:34:43,090
Yana da tarbiyya da kuma aji
hakan ya sa mutum ya zama kai.

451
00:34:45,780 --> 00:34:47,570
Sauka, kai ma'ana.

452
00:34:51,470 --> 00:34:52,010
Kai!

453
00:34:54,150 --> 00:34:54,770
Kar ku yi wannan.

454
00:34:56,300 --> 00:34:57,840
Kai! Yaya kai!

455
00:35:12,070 --> 00:35:12,900
Ya Allah!

456
00:35:27,140 --> 00:35:33,670
Uba da dansa suka wulakanta shi
a gaban dukan garin.

457
00:35:54,950 --> 00:35:56,520
Bai tsaya nan ba.

458
00:35:57,620 --> 00:36:03,890
Iyalin Santhanavel sun rufe
duk kasuwancin sa na haram.

459
00:36:05,540 --> 00:36:08,940
Iyalin Santhanavel ba sa son hakan
lokacin da mutane suka saba wa doka.

460
00:36:09,600 --> 00:36:10,910
Karnan akasin haka.

461
00:36:11,910 --> 00:36:14,250
Tsaye ya saba wa doka
shine hanyar rayuwarsa.

462
00:36:15,560 --> 00:36:19,800
Wannan karamin lamari ya tashi
cikin kisan kai.

463
00:36:20,320 --> 00:36:22,380
Da alama masu kudi ne.

464
00:36:22,980 --> 00:36:24,230
Za su yi shi yadda ya kamata?

465
00:36:24,790 --> 00:36:29,630
Kun san me yayan Karnan
ya akayi wa wadancan mutanen da suka yi rikici a kotu?

466
00:37:00,680 --> 00:37:04,930
Za su sani idan na yi.
Shi yasa na kira bare kamar ku.

467
00:37:06,870 --> 00:37:08,550
A ina kuka koyi wannan?

468
00:37:10,860 --> 00:37:11,580
A dauke shi.

469
00:37:16,930 --> 00:37:18,180
Yaushe zan iya ganinsu?

470
00:37:18,780 --> 00:37:19,550
Hai…

471
00:37:21,020 --> 00:37:22,910
kina tunanin kudi nake kashewa?

472
00:37:23,250 --> 00:37:25,420
Mun sani, bro.

473
00:37:25,540 --> 00:37:27,910
Mun san cewa kai ne
wanda yayi yunkurin kashe shi a kotu.

474
00:37:28,040 --> 00:37:31,170
Za mu iya gano wani waje
wanda ke nan don "aiki."

475
00:37:31,560 --> 00:37:33,140
Yawancin mu ne muke samun aikin.

476
00:37:33,510 --> 00:37:36,030
Har yaushe za ku ci gaba da yin wannan cikin hikima?
Wannan dama ce mai ban mamaki.

477
00:37:36,340 --> 00:37:37,790
Har ma ya ce zai mika karar da kansa.

478
00:37:38,140 --> 00:37:40,900
Wataƙila ba za ka buƙaci kuɗi ba, ɗan'uwa.

479
00:37:41,080 --> 00:37:42,660
Don haka zan karɓi kuɗin.

480
00:37:42,970 --> 00:37:43,930
Zai magance lamarin.

481
00:37:44,250 --> 00:37:46,460
Tafi ka rama, dan uwa.

482
00:37:46,800 --> 00:37:47,880
Me yasa ake shakka?

483
00:37:55,710 --> 00:37:59,070
Me yayi miki
cewa har ma kuna shirye ku fuskanci doka?

484
00:38:00,370 --> 00:38:02,900
Zan fada maka yallabai.

485
00:38:03,950 --> 00:38:05,430
Santhanavel…

486
00:38:06,250 --> 00:38:09,780
Zunubin da ya yi wa ɗana…

487
00:38:11,710 --> 00:38:13,350
-Tsarki shi!
-Sir… don Allah…

488
00:38:13,550 --> 00:38:14,890
Ba zai sake faruwa ba, yallabai.

489
00:38:14,940 --> 00:38:16,780
Maari! Maari!

490
00:38:16,830 --> 00:38:19,200
Maari! Yallabai, dana kenan!

491
00:38:19,270 --> 00:38:21,200
Yallabai, don Allah! Kar a buge shi, yallabai.

492
00:38:21,350 --> 00:38:24,020
-Allah! Yallabai, kyale shi!
- Kai, motsa. Zauna can.

493
00:38:24,330 --> 00:38:26,230
Yallabai, ba zai iya jure zafin ba!
Ku bar shi yallabai.

494
00:38:26,300 --> 00:38:29,290
-Ba zai iya jurewa ba, yallabai.
-Fita daga nan.

495
00:38:29,350 --> 00:38:32,100
Da bai yi komai ba, yallabai.

496
00:38:32,200 --> 00:38:33,790
Zan kashe ku!

497
00:38:33,870 --> 00:38:36,660
-Baba!
-Muna zama a gidan Santhanavelu.

498
00:38:36,720 --> 00:38:38,580
Ka tambaye shi game da mu, yallabai.
Zai gaya maka.

499
00:38:38,740 --> 00:38:44,020
Dan ku ya sha taba wiwi yana kokarin kashe wata yarinya
bayan ta ki shi.

500
00:38:44,110 --> 00:38:46,620
Santhanavelu ne ya kawo shi nan.

501
00:38:46,700 --> 00:38:49,280
-Kada ku tsaya nan kuna kuka.
-Ba irin wannan mutum bane, yallabai.

502
00:38:49,540 --> 00:38:52,400
Yallabai, zan nemi yallabai in yi magana da kai?

503
00:38:52,440 --> 00:38:54,710
Ee, gwada yin hakan.
Za mu gani.

504
00:38:55,050 --> 00:38:56,150
Yanzu a bata.

505
00:38:56,670 --> 00:38:58,370
Maari, dana!

506
00:38:58,420 --> 00:39:00,460
-Maari!
-Baba!

507
00:39:01,200 --> 00:39:02,120
Ubangiji Pandi, ka cece mu duka.

508
00:39:04,260 --> 00:39:09,120
-Yallabai, 'yan sanda suna kashe dana!
-Muruga!

509
00:39:09,150 --> 00:39:10,330
Tashi mutum.

510
00:39:11,280 --> 00:39:15,200
Ran dana yana hannunka, yallabai.

511
00:39:15,230 --> 00:39:15,750
Ku saurare ni.

512
00:39:16,460 --> 00:39:18,330
Abin da ya yi ba karamin kuskure ba ne.

513
00:39:18,890 --> 00:39:20,520
Ya aikata laifi.

514
00:39:20,580 --> 00:39:23,790
Bai san me yake yi ba, yallabai.
Ku yafe masa wannan karon, don Allah!

515
00:39:24,430 --> 00:39:26,940
Ina so ya canza da kyau,
kuma kuna tsaye anan kuna kuka?

516
00:39:28,220 --> 00:39:29,590
-Sir…
-Saurara.

517
00:39:29,860 --> 00:39:32,560
Idan danka ne, abin da za ka yi kenan?

518
00:39:32,650 --> 00:39:33,480
Kai!

519
00:39:35,370 --> 00:39:38,530
idan dana ne,
Da na yi masa kutse a gunduwa-gunduwa.

520
00:39:39,030 --> 00:39:41,200
Saboda ubanni irinku ne...
A bata!

521
00:39:43,380 --> 00:39:45,490
Ka ceci dana, yallabai.
Ina rokanka.

522
00:39:49,040 --> 00:39:52,750
Yallabai, ka ceci dana!
Don Allah, ku ceci ɗana!

523
00:39:54,000 --> 00:39:57,680
Na baiwa 'yan sanda cin hanci
kuma ko ta yaya ya fito da shi.

524
00:39:59,430 --> 00:40:00,160
Washegari…

525
00:40:00,780 --> 00:40:02,440
ya dauki ransa.

526
00:40:04,000 --> 00:40:07,040
Ina tsaye a gaban ku
bayan rasa masoyina dana.

527
00:40:07,770 --> 00:40:08,810
Ina so in gan shi yana kuka

528
00:40:09,400 --> 00:40:11,780
Haka na yi, na rasa dansa.

529
00:40:13,720 --> 00:40:16,840
Babu wani abu da ya fi zalunci
uba mai kunna wutan dansa.

530
00:40:17,220 --> 00:40:19,510
Ina son Santhanavel ya sha wahala.

531
00:40:20,100 --> 00:40:22,390
Don Allah, yi mini wannan.

532
00:40:23,630 --> 00:40:25,890
Zan yi godiya gare ku har abada.

533
00:40:26,390 --> 00:40:29,890
Zan kashe da farin ciki
sauran rayuwata a gidan yari.

534
00:40:49,600 --> 00:40:50,660
Sannu, ɗan'uwa.

535
00:40:52,910 --> 00:40:53,950
Anbu...Dan uwa

536
00:40:54,620 --> 00:40:56,720
Kada ku sake gwada zama mai hankali.

537
00:40:56,840 --> 00:40:58,070
Yi shi a gaban kowa.

538
00:40:58,530 --> 00:40:59,630
Yana nan…

539
00:41:00,580 --> 00:41:01,930
a dauki laifin.

540
00:41:04,570 --> 00:41:07,650
Ku biyo shi ku gaya mani inda yake.

541
00:41:07,820 --> 00:41:09,000
Zan kula da sauran.

542
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
Saurara.

543
00:41:31,620 --> 00:41:33,940
Kar a bata shi kamar na karshe.

544
00:41:34,280 --> 00:41:36,480
- Gara ka fada masa wannan karon.
- Zan.

545
00:41:36,600 --> 00:41:38,140
Amma idan ya ƙi fa?

546
00:41:38,280 --> 00:41:39,540
Ta yaya zai ƙi?

547
00:41:39,850 --> 00:41:42,250
Kawai gaya masa, kuma zai karba.

548
00:41:50,630 --> 00:41:53,000
- Suna nan.
-Me yasa wannan taki ta kasance a nan shi kadai?

549
00:41:53,300 --> 00:41:55,530
-Ina ya ke?
-Ba zai zo ba tare da shi ba.

550
00:41:56,330 --> 00:41:58,000
Yana zuwa nan.
Kawai zama m.

551
00:41:58,120 --> 00:41:58,950
- Hi!
- Hi!

552
00:41:59,080 --> 00:42:01,180
Don haka? Anan sayar da awaki, eh?

553
00:42:01,200 --> 00:42:02,240
Me yayi kama?

554
00:42:02,490 --> 00:42:04,200
Shi ke nan. Ka ba ni hannunka.
Bari mu gyara ƙimar.

555
00:42:04,680 --> 00:42:05,440
Wawa!

556
00:42:05,760 --> 00:42:08,240
Mutane sun koma kasuwancin kan layi tuntuni,

557
00:42:08,460 --> 00:42:11,450
- kuma har yanzu kuna yin wannan abin banza.
- Gashi! Da alama ta cije.

558
00:42:11,690 --> 00:42:12,940
Kawai gaya mani farashin.

559
00:42:13,070 --> 00:42:14,410
Dubu goma ga raguna biyu.

560
00:42:14,920 --> 00:42:15,710
Dubu goma?!

561
00:42:16,360 --> 00:42:18,650
Ribar dubu uku take samu!

562
00:42:18,680 --> 00:42:20,850
Amma bai kamata kudi ya zama cikas a soyayya ba.

563
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
'Yan raguna' suna tsada da yawa.

564
00:42:22,700 --> 00:42:24,150
-Ko akwai komai?
-Har yanzu, yana da ɗan tsada.

565
00:42:24,430 --> 00:42:26,010
-Ba haka ba ne.
-Sannan kuna da shi duka a can. Kidaya shi.

566
00:42:26,450 --> 00:42:27,900
-A nan ka tafi.
- Zan tafi to.

567
00:42:28,020 --> 00:42:30,940
-Mun yi manyan kasuwanci. Kar ku manta da ni.
- Tabbas! Ba zan yi ba.

568
00:42:30,960 --> 00:42:33,140
Sayi shi. Kar ku yi nadama.

569
00:42:33,390 --> 00:42:34,560
-Tambaye shi game da Vetri
-Zai zo....

570
00:42:34,590 --> 00:42:36,490
-Tambaye shi game da Vetri.
-Zai zo.

571
00:42:36,770 --> 00:42:39,010
Bani kudina.
Dole ne in je kasuwa na gaba.

572
00:42:39,180 --> 00:42:41,140
-Za mu ba ku idan mun tafi.
-Lafiya!

573
00:42:54,800 --> 00:42:55,880
Loda shi, mutum.

574
00:42:56,520 --> 00:42:58,380
- sauri! Shiga ciki duka.
- Kai!

575
00:42:58,770 --> 00:42:59,990
Menene tare da raguna?

576
00:43:00,430 --> 00:43:03,340
Waɗannan biyun dubu goma ne kawai.
Wannan sata ce, mutum.

577
00:43:03,390 --> 00:43:06,640
An yi muku zamba, kuma kuna alfahari da shi?

578
00:43:07,210 --> 00:43:08,400
Loda shi, mutum.

579
00:43:08,740 --> 00:43:11,160
-Me yasa har nake jira da ku 'yan mata?
- Baka…

580
00:43:11,480 --> 00:43:13,300
-Me?
-Duba su.

581
00:43:13,880 --> 00:43:15,460
Suna kallon ku.

582
00:43:15,580 --> 00:43:18,800
Sun kasance a wurin kiwon shanu, sai
ofishin 'yan sanda, kuma yanzu suna nan.

583
00:43:19,340 --> 00:43:21,810
- Ina tsammanin suna bin ku.
-Dakata shi.

584
00:43:22,150 --> 00:43:24,000
Sun kasance a wurin kiwon shanu
saboda biki.

585
00:43:24,630 --> 00:43:28,010
Wataƙila sun sami wani aiki
a ofishin 'yan sanda.

586
00:43:28,190 --> 00:43:29,830
Kuma wannan ita ce kasuwar garinmu.
Kowa yazo nan.

587
00:43:29,980 --> 00:43:31,570
Ba za ku iya zargin su ba saboda wannan.

588
00:43:31,700 --> 00:43:33,330
-Za su iya zama a nan don kasuwanci.
-Bana tunanin haka.

589
00:43:33,560 --> 00:43:35,560
Kamar kun san komai.
Fara motar. Tafi

590
00:43:35,920 --> 00:43:37,290
Suna fita.

591
00:43:38,870 --> 00:43:39,450
Dan uwa…

592
00:43:40,060 --> 00:43:41,180
Akwai wani abu kuma.

593
00:43:41,760 --> 00:43:43,430
Ina jin tana son ku.

594
00:43:43,800 --> 00:43:45,970
-Shin wannan shakku ne?
-Iya.

595
00:43:46,030 --> 00:43:48,490
Idan ta biyo mu nan gaba.

596
00:43:48,660 --> 00:43:50,190
-mu fuskance ta.
-Lafiya.

597
00:43:50,280 --> 00:43:51,280
Mu tafi.

598
00:43:51,300 --> 00:43:52,350
- Ina za ku?
-Ka bar ta.

599
00:43:52,380 --> 00:43:54,600
-Kudinku na tare da ni.
-Bar ni.

600
00:43:56,990 --> 00:43:58,750
Tafi, kafin ya tafi.

601
00:43:58,940 --> 00:44:02,220
- Kai, jira. Bani kudina.
- Gosh, yana tare da ni. Ka sake ta.

602
00:44:04,530 --> 00:44:08,900
Yanke qwai.
Yayyafa barkono.

603
00:44:10,340 --> 00:44:13,870
"Barka da Kannadasan
Mu sha"

604
00:44:14,160 --> 00:44:16,400
- Gosh, tana nan.
- Wane irin uba ne kai?

605
00:44:16,600 --> 00:44:18,220
Na gaskanta nine asali.

606
00:44:18,400 --> 00:44:20,030
naushi ɗaya kuma za ku zama mara hanci.

607
00:44:20,100 --> 00:44:21,850
- Ina tsammanin na yi mata fushi.
-Ina samun nutsuwa don kawai na aure ki.

608
00:44:22,120 --> 00:44:25,020
Shi danka ne, kuma kana sha tare da shi?

609
00:44:25,380 --> 00:44:27,090
Me mutane za su ce?

610
00:44:28,140 --> 00:44:31,970
Za a wulakanta mu ne kawai
idan muka fita bugu a cikin magudanar ruwa.

611
00:44:32,030 --> 00:44:35,910
Amma na ceci darajar ubanku
ta hanyar buguwa a ciki.

612
00:44:35,950 --> 00:44:36,580
Yi shiru!

613
00:44:36,790 --> 00:44:39,520
Allah! Na busar da barkono a kan terrace.

614
00:44:39,540 --> 00:44:41,290
Kai, gudu!
Zai iya yin ruwan sama kowane minti daya.

615
00:44:41,400 --> 00:44:43,260
Kai, dakata! Kuna iya ɗauka daga baya.

616
00:44:43,410 --> 00:44:44,440
Bar yanzu.

617
00:44:47,050 --> 00:44:50,380
Idan muka tambaye shi bayan
ya dawo gida ya buge,

618
00:44:50,510 --> 00:44:51,720
za mu yi kama.

619
00:44:51,810 --> 00:44:55,140
-Ya Allah!
-Don haka mu shirya komai,

620
00:44:55,180 --> 00:44:57,650
kuma a ce masa ya sha a gida.

621
00:44:57,720 --> 00:45:00,980
Ta wannan hanyar, zai gan ni a matsayin abokinsa,
ba kuma babansa mai tsanani ba.

622
00:45:01,030 --> 00:45:02,050
Idan 'yarka ce fa?

623
00:45:02,320 --> 00:45:05,140
To da na shayar da ku.

624
00:45:11,650 --> 00:45:12,410
Dan uwa…

625
00:45:13,340 --> 00:45:17,250
Kuna iya bincika duk kafofin watsa labarun
kuma har yanzu ba a sami yarinya kamar ta ba.

626
00:45:17,580 --> 00:45:19,510
Ku aure ta, ku zauna.

627
00:45:19,680 --> 00:45:20,120
Hai…

628
00:45:20,690 --> 00:45:22,400
Dakatar da racing.

629
00:45:22,700 --> 00:45:24,490
Ga alama…

630
00:45:25,000 --> 00:45:27,060
kana son kawata kawarta,

631
00:45:27,810 --> 00:45:30,480
kuma shiyasa kake tura mata hanyata.

632
00:45:30,600 --> 00:45:32,820
Hakan na iya zama gaskiya.

633
00:45:33,540 --> 00:45:34,790
Na sani!

634
00:45:34,840 --> 00:45:35,760
Menene shakku yanzu?

635
00:45:35,920 --> 00:45:37,630
-Kana tunanin tana sona, dama?
-Iya.

636
00:45:37,660 --> 00:45:38,620
Ni ba irin wannan namiji ba ne.

637
00:45:38,980 --> 00:45:42,270
Koda ta furta abinda take ji.
Ba zan rama ba.

638
00:45:42,860 --> 00:45:46,150
Idan na sake ganinta tana bina.

639
00:45:46,340 --> 00:45:47,960
fuskarta za ta yi ja.

640
00:45:48,030 --> 00:45:49,600
-Tana shirin yi mata blush?
-Shirin sanya mata kuka.

641
00:45:49,930 --> 00:45:53,010
-Akwai shi!
- Kun fara ba tare da masu farawa ba?

642
00:45:53,080 --> 00:45:54,170
Mara kunya!

643
00:45:54,350 --> 00:45:55,810
Ni ne mahaifinka, mutum.

644
00:45:56,310 --> 00:45:57,100
Kai ubana ne.

645
00:45:58,120 --> 00:45:59,990
Abin da na sani game da ku ke nan.

646
00:46:00,330 --> 00:46:03,960
Ban san komai game da ku ba,
yarantaka ko na baya.

647
00:46:04,200 --> 00:46:07,220
Ban ma sani ba
abin da kuka yi don abinci.

648
00:46:07,340 --> 00:46:08,340
Wanene kai, mutum?

649
00:46:09,040 --> 00:46:11,620
-Kai, ka tambayi mahaifiyarka da kakanku labarin tarihina.
-Anti?!

650
00:46:11,800 --> 00:46:12,420
Ee.

651
00:46:14,910 --> 00:46:16,000
Dole ne ku gaya mani yanzu.

652
00:46:16,470 --> 00:46:18,010
Za a iya yi ko a'a?

653
00:46:18,840 --> 00:46:21,840
Ko da dan wata shida
iya yi daidai.

654
00:46:22,630 --> 00:46:24,290
Dan wata shida ba ya iya ko magana.

655
00:46:24,330 --> 00:46:25,540
To yanzu za ka iya magana, eh?

656
00:46:25,840 --> 00:46:27,120
Me ya sa ka kasa bude bakinka da wuri?

657
00:46:27,660 --> 00:46:29,620
Lafiya, lafiya. Ka kwantar da hankalinka.

658
00:46:29,680 --> 00:46:32,720
Baƙo ne kawai, don haka yana da sauƙi a gare ku.
Ina zaune a nan. Ba zan iya natsuwa ba.

659
00:46:32,990 --> 00:46:34,860
Jiki na na rawa.

660
00:46:35,130 --> 00:46:36,840
Ban sani ba
lokacin da za a kama mu.

661
00:46:37,170 --> 00:46:39,050
Ba zan iya yawo tare da ku ba.

662
00:46:39,460 --> 00:46:40,340
Ka bar ni kawai.

663
00:46:40,470 --> 00:46:42,640
Ina shirya wani babban abu tare da ku.

664
00:46:42,820 --> 00:46:44,670
- Menene wannan?
-Ba komai.

665
00:46:44,860 --> 00:46:46,480
Mu yi wannan.

666
00:46:46,700 --> 00:46:48,740
Ka ba ni dama ta ƙarshe.
Tabbas zan fada masa.

667
00:46:49,140 --> 00:46:49,810
-Lafiya.
- Kai.

668
00:46:51,440 --> 00:46:53,190
Me kuke ma mumbling a kai?

669
00:46:53,870 --> 00:46:55,120
-Ba komai.
-Babu komai.

670
00:46:55,160 --> 00:46:57,160
-Shin mahaifiyarki bata kira ki ba?
-Zan tafi.

671
00:46:57,840 --> 00:46:59,130
Saukowa.

672
00:46:59,310 --> 00:46:59,950
Zan tafi.

673
00:47:08,410 --> 00:47:09,600
Ga su nan.

674
00:47:12,460 --> 00:47:16,090
Ba ka ce za a yi mata mari ba
idan ta sake fitowa?

675
00:47:16,370 --> 00:47:17,270
Menene shirin ku?

676
00:47:17,860 --> 00:47:19,300
-Ka gaya masa yau.
- Kai.

677
00:47:19,970 --> 00:47:24,500
Idan ta taso tayi mana magana.
Zan sa kuncinta ya kone.

678
00:47:26,370 --> 00:47:27,950
Kar a yi gaggawa.
Faɗa masa a fili.

679
00:47:28,180 --> 00:47:29,100
Samu shi?

680
00:47:30,080 --> 00:47:31,390
Yallabai?
Sir…

681
00:47:32,420 --> 00:47:33,560
-Sai.
-Sai.

682
00:47:35,300 --> 00:47:37,740
Me ya sa jahannama
kina biye dani?

683
00:47:37,900 --> 00:47:39,650
So ba abu na bane.

684
00:47:39,740 --> 00:47:42,750
Yi wannan kuma, zan yaga kunci.

685
00:47:45,450 --> 00:47:47,450
Ashe yarinya tana bin sa
namiji kullum yana nufin soyayya?

686
00:47:48,200 --> 00:47:50,080
Suka ce kai daga dangi ne mai daraja.

687
00:47:50,520 --> 00:47:52,370
Na ga kana horar da bijimin ku.

688
00:47:55,660 --> 00:47:56,920
Ni ma na mallaki bijimi.

689
00:47:57,700 --> 00:47:59,970
Ina so in tambaye ku
idan za ku horar da shi.

690
00:48:00,950 --> 00:48:03,250
Ya Allah… to na samu kuskure?

691
00:48:05,760 --> 00:48:08,650
Ba ku da bambanci da sauran maza.
Mai arha…

692
00:48:10,540 --> 00:48:11,210
Yi hakuri.

693
00:48:12,870 --> 00:48:13,450
Ya isa.

694
00:48:14,290 --> 00:48:15,420
Dakata, Devaki.

695
00:48:15,910 --> 00:48:16,850
Tsaya!

696
00:48:20,690 --> 00:48:22,400
-Dan uwa, ji.
-Me ya sa, mutum?

697
00:48:22,520 --> 00:48:25,010
Wannan kallon ba don bijimin ba ne.
Yana da cikakken-kan soyayya.

698
00:48:25,120 --> 00:48:26,050
Ya kamata a yi maka mari.

699
00:48:26,870 --> 00:48:27,580
Samu keken.

700
00:48:27,680 --> 00:48:29,590
Ya fito daga gidan yari
kuma ya riga ya aikata tashin hankali?

701
00:48:49,290 --> 00:48:50,750
MAGANIN VETERINARY

702
00:48:57,410 --> 00:48:58,230
- Kai.
-Dan uwa?

703
00:48:58,440 --> 00:49:00,850
-Ajiye abinci a ciki.
-Lafiya, dan uwa.

704
00:49:01,140 --> 00:49:03,510
- Kuma sanya hannu karkashin sunan Pandimuni.
-Lafiya, dan uwa.

705
00:49:06,360 --> 00:49:07,740
- Hi, Vetri.
-Hello, Dakta.

706
00:49:08,940 --> 00:49:10,340
Shin Pandimuni ya fi kyau yanzu?

707
00:49:10,870 --> 00:49:12,680
An yi masa tiyata kawai.
Har yanzu yana jin zafi.

708
00:49:13,040 --> 00:49:15,270
Kar ku damu.
Zai yi kyau nan da kwanaki 40.

709
00:49:15,870 --> 00:49:18,240
Kar ka damu da kanka sosai.

710
00:49:18,620 --> 00:49:22,040
-Wannan zai yi tsada mai yawa.
-Kudi ba lamari bane. Ci gaba.

711
00:49:22,130 --> 00:49:23,750
-Lafiya.
-Pandimuni ya samu sauki.

712
00:49:24,000 --> 00:49:25,590
-Zan kula da shi.
- Zan tafi.

713
00:49:25,850 --> 00:49:28,840
Kun zo nisa.
Aƙalla je ganin Pandimuni sau ɗaya.

714
00:49:31,660 --> 00:49:35,600
Ba ni da ƙarfi sosai
don ganinsa a wannan hali.

715
00:49:37,650 --> 00:49:41,030
- Zan gan shi da zarar ya dawo kan ƙafafunsa.
-Lafiya.

716
00:49:41,500 --> 00:49:42,470
-Sai likita.
- Wallahi.

717
00:49:46,140 --> 00:49:48,460
-Me ya faru?
-Yanzu ya yi ta rame.

718
00:50:14,780 --> 00:50:16,100
Kai, duba can.

719
00:50:16,300 --> 00:50:18,800
Dakatar da su. Mu yi hakuri
kuma ku kasance a kan hanyarmu.

720
00:50:18,930 --> 00:50:21,700
Kayi hakuri yarinyarka.
Ina bukata in tambayi kawarta wani abu.

721
00:50:21,900 --> 00:50:22,960
- Sannu.
-Sai.

722
00:50:23,030 --> 00:50:24,010
Sannu?
Sannu?

723
00:50:25,340 --> 00:50:27,450
Hey, lambgirl!
Kira abokin ku.

724
00:50:27,550 --> 00:50:28,590
Kai, tsaya!

725
00:50:33,200 --> 00:50:34,630
Ta fusata.

726
00:50:34,750 --> 00:50:38,120
Duk saniya mai fushi
sanyi a kusa da abokina.

727
00:50:38,170 --> 00:50:38,980
Mu gani.

728
00:50:40,240 --> 00:50:41,700
Na damu a ranar.

729
00:50:41,950 --> 00:50:43,100
Kuskure ne.

730
00:50:43,370 --> 00:50:44,460
Don Allah kar a ɗauke shi a zuciya.

731
00:50:44,640 --> 00:50:45,150
Yi hakuri.

732
00:50:45,790 --> 00:50:47,000
Ajiye hakuri.

733
00:50:48,290 --> 00:50:49,090
Devaki!

734
00:50:50,900 --> 00:50:52,530
-Za mu fara?
-Me?

735
00:50:52,660 --> 00:50:53,990
Horon bijimi.

736
00:50:58,410 --> 00:51:00,000
Ku zo tafkin haikalin gobe.

737
00:51:00,350 --> 00:51:03,020
An yi yarjejeniyar.
Tabbatar kun yi alama tare gobe.

738
00:51:14,350 --> 00:51:15,490
Yaya kike?

739
00:51:16,430 --> 00:51:18,820
- Sannu, zakiyi.
-Kawu!

740
00:51:19,150 --> 00:51:20,520
Me yasa kuka zo nan?

741
00:51:20,790 --> 00:51:23,790
Abin maraba!
Zo, ina bukatan in gaya muku wani abu.

742
00:51:24,370 --> 00:51:26,660
Dube ni, tarin zuma!

743
00:51:26,950 --> 00:51:28,460
Kalle ni!

744
00:51:29,370 --> 00:51:30,670
Ka manta kakanka?

745
00:51:30,870 --> 00:51:32,940
-Wannan kaka ne!
-Don Allah ka tafi, Uncle.

746
00:51:34,470 --> 00:51:35,210
Menene?

747
00:51:35,870 --> 00:51:38,250
Kuna da yarinya karama.

748
00:51:38,470 --> 00:51:40,180
Tabbas dole nazo.

749
00:51:41,180 --> 00:51:42,470
Ba zan iya zama cikin kwanciyar hankali ba.

750
00:51:43,790 --> 00:51:45,300
Wani zai iya ganin ka.

751
00:51:45,540 --> 00:51:46,510
Da fatan za a bar.

752
00:51:47,780 --> 00:51:50,100
Bari in kwana
tare da masoyi na.

753
00:51:50,170 --> 00:51:51,280
Da fatan za a bar.

754
00:51:51,510 --> 00:51:52,300
Ku saurare ni.

755
00:51:54,620 --> 00:51:55,690
To, zan tafi.

756
00:51:57,870 --> 00:51:59,710
-Dauki wannan, aƙalla.
-Me yasa?

757
00:52:01,450 --> 00:52:04,100
-Ba kudina ba. Bayan sayar da saniyar ku--
-Bana bukata.

758
00:52:04,290 --> 00:52:05,600
-Don Allah a bar.
-Saurara…

759
00:52:06,000 --> 00:52:08,420
Ina rokanka. Take wannan,
kuma zan kasance a hanyata.

760
00:52:11,070 --> 00:52:13,040
Sweetie, zan tafi, lafiya?

761
00:52:13,360 --> 00:52:15,260
Kawu, don Allah ka tafi.

762
00:52:19,390 --> 00:52:20,140
Lafiya.

763
00:52:21,580 --> 00:52:23,230
Kuna da gida kamar fada…

764
00:52:23,670 --> 00:52:25,320
me yasa a nan yake fama yanzu?

765
00:52:46,190 --> 00:52:49,060
Tun da ba za ku saurare ni ba,
Bani da wata mafita face in saurare ku.

766
00:52:49,160 --> 00:52:51,000
- Zan yi yadda ka ce.
-Smart yaro.

767
00:52:54,120 --> 00:52:54,940
Duba can!

768
00:52:57,410 --> 00:52:58,290
Ban gaya muku ba?

769
00:52:58,850 --> 00:53:01,390
'Yar uwata ba ta nan
don horar da bijimin ta.

770
00:53:01,600 --> 00:53:04,000
Ta zo nan don ta ci nasara a kan ku.

771
00:53:04,330 --> 00:53:06,300
Ka dakata da maganar banza, mutum!

772
00:53:06,460 --> 00:53:08,500
Ci gaba da musanta duk abin da kuke so.

773
00:53:08,680 --> 00:53:09,800
Ban damu ba.

774
00:53:10,120 --> 00:53:12,250
Hanya ta a bayyane take!

775
00:53:25,880 --> 00:53:26,680
Sannu!

776
00:53:41,660 --> 00:53:43,700
Da alama ya riga ya buga.

777
00:53:43,770 --> 00:53:44,340
Dan uwa

778
00:53:45,320 --> 00:53:46,470
Wannan bijimi mai tauri!

779
00:53:46,720 --> 00:53:48,140
Ya taba buga wasa a baya?

780
00:53:49,390 --> 00:53:50,740
Menene?
Kuna tsoro?

781
00:53:51,320 --> 00:53:52,340
Na bijimin ku?

782
00:53:53,440 --> 00:53:53,970
Ku zo.

783
00:57:04,470 --> 00:57:07,510
"Masoyi kadan mai fara'a"

784
00:57:07,840 --> 00:57:09,640
"Kin sanya ni karkashin sihirinku"

785
00:57:11,210 --> 00:57:14,050
"Masoyi kadan mai fara'a"

786
00:57:14,540 --> 00:57:16,510
"Zan yi hauka akan ku"

787
00:57:17,610 --> 00:57:20,970
"Kallo d'aya ya sarki."

788
00:57:21,430 --> 00:57:23,510
"Bana min butterflies a ciki"

789
00:57:24,360 --> 00:57:27,610
"Da zarar toho, yanzu na yi fure"

790
00:57:27,740 --> 00:57:30,530
"A hankali cikin zuciyarka"

791
00:57:31,030 --> 00:57:34,450
"Kallon ku na huda
Ka yanke min kai tsaye"

792
00:57:34,470 --> 00:57:37,390
"Kin bar zuciyata mai taushin gaske"

793
00:57:37,510 --> 00:57:41,010
"Duk inda kaje,
zan bi"

794
00:57:41,140 --> 00:57:44,260
"Mu ci gaba da yin sata
Kallon soyayya"

795
00:57:58,140 --> 00:58:01,180
"Masoyi kadan mai fara'a"

796
00:58:01,570 --> 00:58:03,760
"Kin sanya ni karkashin sihirinku"

797
00:58:04,890 --> 00:58:07,850
"Masoyi kadan mai fara'a"

798
00:58:08,270 --> 00:58:11,220
"Zan yi hauka akan ku"

799
00:58:51,520 --> 00:58:57,890
"Kai ne jarumina daya tilo
Kullum zan ji daɗin duk abin da kuke yi"

800
00:58:58,290 --> 00:59:04,760
"Idan ka rada min sunana, sai na yi rawar jiki
Kai ne duk duniya ta"

801
00:59:05,030 --> 00:59:11,180
"Kana tsaye kamar sa,
Kallonka yayi min"

802
00:59:11,760 --> 00:59:17,680
"Ni kamar ɗan maraƙi nake
Abin sha'awa, an jawo ka"

803
00:59:18,470 --> 00:59:21,510
"Kafadar ku ina
Na dogara har abada"

804
00:59:21,850 --> 00:59:24,850
"Zan kiyaye ku cikin kallona"

805
00:59:25,140 --> 00:59:28,430
"Zan girmama ku kuma in bauta muku"

806
00:59:28,550 --> 00:59:31,720
"Kallon ku na huda
Ka yanke min kai tsaye"

807
00:59:31,890 --> 00:59:35,050
"Kin bar zuciyata mai taushin gaske"

808
00:59:35,240 --> 00:59:38,470
"Duk inda kaje,
zan bi"

809
00:59:38,630 --> 00:59:42,050
"Mu ci gaba da yin sata
Kallon soyayya"

810
00:59:42,270 --> 00:59:45,260
"Masoyi kadan mai fara'a"

811
00:59:48,940 --> 00:59:52,010
"Masoyi kadan mai fara'a"

812
00:59:52,320 --> 00:59:55,120
"Kin sanya ni karkashin sihirinku"

813
00:59:55,690 --> 00:59:58,510
"Masoyi kadan mai fara'a"

814
00:59:59,070 --> 01:00:01,930
"Zan yi hauka akan ku"

815
01:00:30,270 --> 01:00:31,190
Ina kuke?

816
01:00:31,810 --> 01:00:33,680
Gida, ba shakka.

817
01:00:34,070 --> 01:00:35,090
Ina gida kuma.

818
01:00:36,630 --> 01:00:39,540
-Zamu iya haduwa yanzu?
-A ina?

819
01:00:41,360 --> 01:00:42,860
Wurin da muka saba?

820
01:00:43,100 --> 01:00:44,730
Lafiya.
Tafkin Haikali, dama?

821
01:00:45,150 --> 01:00:46,580
Zan kasance a can.

822
01:00:46,770 --> 01:00:47,770
Ee, lafiya.

823
01:00:53,950 --> 01:00:56,320
-Ban iya jin ku. Yana gida. Ku zo.

824
01:00:57,850 --> 01:00:59,060
Zan fita na ɗan lokaci, Baba.

825
01:01:02,560 --> 01:01:03,450
Irin wannan yaro!

826
01:01:06,490 --> 01:01:08,180
Ka ga girman kai!

827
01:01:11,670 --> 01:01:14,660
Shi tsohon kansa ne kuma,
kallon farin ciki sosai.

828
01:01:15,690 --> 01:01:16,990
Yace wani abu?

829
01:01:17,100 --> 01:01:18,390
Ba ya bukatar ya ce komai.

830
01:01:18,500 --> 01:01:21,760
Lokacin da yake farin ciki sosai,
zai yi tsalle a kan matakala.

831
01:01:22,050 --> 01:01:23,290
Haka kawai yayi.

832
01:01:23,880 --> 01:01:25,700
Ban lura da hakan ba!

833
01:01:26,380 --> 01:01:27,930
To, ina zai je?

834
01:01:29,340 --> 01:01:31,600
Kai ɗa… kuna soyayya!

835
01:01:31,870 --> 01:01:33,890
Ta yaya kuka san hakan?

836
01:01:35,010 --> 01:01:40,130
Ina da maza duka,
ajiye masa ido.

837
01:01:41,330 --> 01:01:44,480
Za mu san ko ita wacece
zuwa wannan lokaci gobe.

838
01:01:44,640 --> 01:01:45,450
Oh!

839
01:01:46,700 --> 01:01:49,250
Baban Vetri!
Wannan ita ce rayuwar ɗanka.

840
01:01:49,670 --> 01:01:51,940
Idan kun dauki abubuwa a hankali…

841
01:01:52,180 --> 01:01:54,050
Na san abin da nake yi.
Tafi Kawo min ruwa.

842
01:01:54,350 --> 01:01:57,240
-Bazaka barni nayi magana ba ko?
- Kuna da murya mai ƙarfi, daidai?

843
01:01:57,400 --> 01:01:57,850
Tafi

844
01:01:58,530 --> 01:02:00,720
Ɗana ya yi farin ciki a ƙarshe!

845
01:02:00,760 --> 01:02:02,860
-Kalli yadda take bata hali!
-Bai kamata ka bar ta tayi magana ba!

846
01:02:03,020 --> 01:02:04,070
Kayi shiru!

847
01:02:06,990 --> 01:02:10,000
Bude bakinka!
Ku ci wannan, masoyi.

848
01:02:10,640 --> 01:02:13,470
Anti za ta kasance a nan.
Ku ci, masoyi.

849
01:02:13,550 --> 01:02:15,680
Me yasa kuke taurin kai?
Duba nan.

850
01:02:34,640 --> 01:02:35,500
Dan uwa?

851
01:02:36,050 --> 01:02:38,770
Yana a tafkin haikali.
Ku zo nan ku saukar da shi.

852
01:02:48,140 --> 01:02:49,130
Wato…

853
01:02:50,860 --> 01:02:52,960
Ban san yadda zan gaya muku ba…

854
01:02:54,550 --> 01:02:55,320
Na sani.

855
01:02:55,920 --> 01:02:56,690
Ci gaba.

856
01:02:59,720 --> 01:03:00,960
Kuna iya bayarwa…

857
01:03:02,420 --> 01:03:03,820
Sevali a matsayin kyautar bikin aure?

858
01:04:59,920 --> 01:05:00,910
Lafiya.
Zan tattauna wannan gobe.

859
01:05:01,180 --> 01:05:02,620
- Yallabai!
-Me yasa kuke gudu?

860
01:05:03,650 --> 01:05:04,300
-Me?
-Sir…

861
01:05:04,760 --> 01:05:05,830
Wannan yarinyar…

862
01:05:07,080 --> 01:05:09,270
- Ci gaba!
-Ita ce kanwar Rathnavel.

863
01:05:14,460 --> 01:05:17,060
Devaki yana son saniya na dogon lokaci.
Ka mata wannan.

864
01:05:17,710 --> 01:05:18,540
Sevala…

865
01:06:28,030 --> 01:06:28,940
Ku zo!

866
01:06:30,650 --> 01:06:32,840
Zo!
Soka masa wuka!

867
01:06:33,380 --> 01:06:34,030
Zo!

868
01:06:35,680 --> 01:06:37,730
Dan uwa…
je ka nuna masa ko kai waye!

869
01:06:39,210 --> 01:06:40,330
Dan uwa…

870
01:06:41,210 --> 01:06:45,280
-Me ya sa kuka daba masa wuka?
-Na bata shi! Dan uwa!

871
01:06:46,780 --> 01:06:47,550
Dan uwa…

872
01:06:48,380 --> 01:06:49,700
Kar ki bar shi.
Tafi!

873
01:06:49,760 --> 01:06:53,040
-Kada ka bar shi.
-Ku zo, mutane. Kai shi asibiti.

874
01:07:19,040 --> 01:07:23,540
Kun dauka na yi kwalliya na yi kwarkwasa
don kawai in aure ku, ku ɗauki yaranku?

875
01:07:25,550 --> 01:07:28,440
Daga yanzu dangin ku
ba zai taba samun magaji namiji ba.

876
01:07:32,200 --> 01:07:33,920
Kun tambaye shi a matsayin kyautar aure, ko?

877
01:07:35,700 --> 01:07:36,630
Kun samu, dama?

878
01:07:38,890 --> 01:07:40,190
Tafi jahannama!

879
01:07:42,560 --> 01:07:44,020
Hai, Sevala.

880
01:07:49,830 --> 01:07:50,830
Devaki.…

881
01:08:10,840 --> 01:08:12,400
Yi sauri, sauri!

882
01:08:12,740 --> 01:08:14,310
Hai…
Kar ku daina tukuna.

883
01:08:14,580 --> 01:08:16,820
- Tsaya a can, don Allah.
-Za ku lafiya.

884
01:08:17,570 --> 01:08:18,700
Baba…

885
01:08:20,200 --> 01:08:21,010
Eh, masoyi yaro.

886
01:08:21,060 --> 01:08:22,440
-Buddy…
- Baba…

887
01:08:24,090 --> 01:08:25,840
Devaki ba shi da laifi, Baba.

888
01:08:26,220 --> 01:08:28,000
Da ba ta yi hakan da gangan ba.

889
01:08:28,530 --> 01:08:30,300
Da fatan za a tabbatar tana da lafiya.

890
01:08:30,340 --> 01:08:31,340
Ya Buddy…

891
01:08:31,410 --> 01:08:32,350
To, zan ga hakan.

892
01:08:32,540 --> 01:08:33,800
Ba ta da laifi Baba.

893
01:08:33,830 --> 01:08:35,210
A dauke shi.

894
01:08:42,170 --> 01:08:43,370
Masoyi…

895
01:08:43,670 --> 01:08:44,680
-Dan uwa…
-A ina yake…

896
01:08:44,730 --> 01:08:45,890
-Shin- lafiya?
-Iya.

897
01:08:45,940 --> 01:08:49,430
-Yaya za ku kyale hakan ta faru?
-Ina ya ke? Yaya shi?

898
01:08:49,450 --> 01:08:51,610
Bijimin ya yi masa tsiya.
Babu abin da zai damu in ba haka ba!

899
01:08:51,690 --> 01:08:53,170
-A daina kuka!
-Ku saurare ni!

900
01:08:53,200 --> 01:08:54,160
Zai yi kyau.

901
01:08:55,000 --> 01:08:56,910
-Me ya faru da gaske?
-Dan uwa zai samu lafiya?

902
01:08:56,980 --> 01:08:59,290
- Faɗa mana, don Allah!
-Ce wani abu!

903
01:08:59,330 --> 01:09:00,810
Nudge ne kawai daga bijimin.
Babu wani abu kuma.

904
01:09:00,940 --> 01:09:03,300
- Amince da ni. Zai yi kyau.
-Yaya yake yanzu?

905
01:09:03,330 --> 01:09:04,620
Baba yaya ya ke yanzu?

906
01:09:04,650 --> 01:09:06,010
Baba kace wani abu...

907
01:09:08,040 --> 01:09:10,080
Dan talaka!

908
01:09:13,270 --> 01:09:14,920
Kai, ina Mani?

909
01:09:16,110 --> 01:09:18,020
Ya fice daga nan.

910
01:09:18,160 --> 01:09:20,320
-A ina?
-Dole ne a kusa da nan.

911
01:09:21,000 --> 01:09:22,520
Ba zai iya zama wuri guda ba?

912
01:09:22,550 --> 01:09:23,600
Zo da ni.

913
01:09:23,800 --> 01:09:25,960
-Kai, tsaya a gefensa.
- Ina kuke zuwa?!

914
01:09:25,990 --> 01:09:27,410
Jidda, ko?

915
01:09:28,000 --> 01:09:29,130
Yi sauri, sauri!

916
01:09:29,410 --> 01:09:31,000
Karshe kofa, jama'a,

917
01:09:31,270 --> 01:09:32,310
kuma shiga!

918
01:09:32,700 --> 01:09:33,670
Ci gaba!

919
01:09:33,790 --> 01:09:35,720
Kai, tafi haka.
Kada ku bar su da komai!

920
01:09:35,740 --> 01:09:37,660
Kada ta kasance a raye.

921
01:09:38,630 --> 01:09:41,050
Ba ya karban kirana.
Wato, dole ne ya kasance a can.

922
01:09:41,200 --> 01:09:42,000
Kai, kai can.

923
01:09:42,930 --> 01:09:44,540
Fita daga gidan, Devaki!

924
01:09:44,580 --> 01:09:46,330
Raze saukar da ƙofar, aboki!

925
01:09:46,330 --> 01:09:47,290
Jama'a, ku shiga!

926
01:09:47,330 --> 01:09:48,530
Ka rusa wannan taga, mutum!

927
01:09:53,250 --> 01:09:56,240
Na rantse ba zan bar ka ba, Devaki!

928
01:09:56,570 --> 01:09:59,080
Ta yaya za ka ci amanar abokina?

929
01:09:59,200 --> 01:10:00,820
Fita! Yanzu!

930
01:10:01,080 --> 01:10:02,070
Kuna ji?

931
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
Fito daga gidan!

932
01:10:03,200 --> 01:10:05,350
Bust bude kofa!

933
01:10:07,190 --> 01:10:09,010
Ku zo, samari!
Kuna iya yin shi!

934
01:10:09,150 --> 01:10:10,700
Yi amfani da wannan.

935
01:10:10,760 --> 01:10:12,090
Yanzu gwada.

936
01:10:15,590 --> 01:10:16,800
Tsaya, dukanku!

937
01:10:17,050 --> 01:10:18,710
Na ce ka tsaya!

938
01:10:18,730 --> 01:10:20,310
Ka bar wannan, Uncle.

939
01:10:20,530 --> 01:10:22,520
Ba zan bar wannan maciyin ba.
Ku jira ku kallo!

940
01:10:22,620 --> 01:10:23,720
Ku zo, samari!

941
01:10:24,040 --> 01:10:25,330
-Bust bude kofa!
- Wannan muguwar mace...

942
01:10:25,370 --> 01:10:26,600
Zan kashe ta
lokacin da na kama ta!

943
01:10:26,620 --> 01:10:27,440
Kashe ta kuma?!

944
01:10:28,450 --> 01:10:30,500
- Kuna so ku je kurkuku?
-Zamu yi maganinsa.

945
01:10:31,000 --> 01:10:32,470
Mun riga mun sha wahala…

946
01:10:33,210 --> 01:10:34,560
Kar ka kara wa zullumi.

947
01:10:45,620 --> 01:10:48,230
Kun zo ne don sanar da mu
game da mutuwar danka?

948
01:10:48,250 --> 01:10:48,800
Mace!

949
01:10:50,910 --> 01:10:53,200
Na zo nan ne in gaya muku
kun yi kuskure.

950
01:10:53,280 --> 01:10:55,680
Ashe? Ina cikin kuskure?

951
01:10:56,940 --> 01:10:58,270
Ina kallonta kamar mahaifiyata.

952
01:10:59,250 --> 01:11:01,330
Don haka danka zai iya kashe mijinta,

953
01:11:01,540 --> 01:11:03,270
kuma ni mugu ne na rama?!

954
01:11:03,300 --> 01:11:04,890
-Tana ban mamaki!
-Hai…

955
01:11:08,200 --> 01:11:09,490
Surukina jarumi ne!

956
01:11:11,250 --> 01:11:15,020
Mun kasance iyali mai farin ciki, ka sani?

957
01:11:16,710 --> 01:11:18,560
Amma danka ya kashe shi

958
01:11:19,250 --> 01:11:22,380
kuma ina jiran lokacin da ya dace
a gama shi!

959
01:11:22,580 --> 01:11:23,380
Kai!

960
01:11:27,290 --> 01:11:29,410
Kuna ce masa jarumi?

961
01:11:42,380 --> 01:11:45,120
An shirya bijimin don filin tare da…

962
01:11:45,630 --> 01:11:49,470
idanuwan daji, kunnuwa masu walƙiya, ƙafafu marasa natsuwa

963
01:11:49,490 --> 01:11:52,460
Tare da kaifi tagwaye,
shirya soki da yaga.

964
01:11:52,770 --> 01:11:54,350
Wanda aka sani a fadin kauyuka,

965
01:11:54,380 --> 01:11:57,510
duk wanda ya zo
kusa yana samun gargadi mai ƙarfi.

966
01:11:57,840 --> 01:12:02,880
A fadin Sivagangai, wannan bijimin
ya zo dauke da nasara.

967
01:12:02,910 --> 01:12:06,420
Ratnavel Pandi ya kawo bijimin aljani mai girma
daga Sivagangai.

968
01:12:06,630 --> 01:12:09,590
Ga bijimin,
duk an shirya don fage.

969
01:12:09,660 --> 01:12:11,150
Busa busa!

970
01:12:11,180 --> 01:12:13,330
Ku tafi, ku same shi!
Kuna iya yin shi!

971
01:12:13,350 --> 01:12:17,500
Ihu da babbar murya ga jarumi
wanda ke mulkin wannan ƙasa!

972
01:12:17,530 --> 01:12:21,990
Da murna ta tashi,
kyaututtukan sun zo kusa da jarumi.

973
01:12:22,010 --> 01:12:25,220
Jarumin bijimai,
abin alfaharin dukkan jarumai!

974
01:12:26,200 --> 01:12:28,660
"Yar katsina,
mai alfahari."

975
01:12:28,960 --> 01:12:33,410
" Dan damfara mai wasa, dan damfara abin so,
mutumin banza."

976
01:12:34,090 --> 01:12:36,810
"Yana kashe wasan wuta."

977
01:13:59,470 --> 01:14:00,710
A karshen wannan zagaye,

978
01:14:00,740 --> 01:14:07,180
Ratnavel Pandian ta bijimin daga
An ayyana Sivagangai a matsayin nasara.

979
01:14:09,250 --> 01:14:10,830
Yayi!

980
01:14:12,680 --> 01:14:15,390
A cikin wannan mai daraja
Vadamanji Virattu fagen fama

981
01:14:15,740 --> 01:14:20,970
Ana ba wa bijimin girma girma
kuma an ba su kyaututtuka.

982
01:14:34,080 --> 01:14:34,740
Matsar! Matsar!

983
01:14:35,060 --> 01:14:37,120
Matsar, don Allah.
Ku zo tare.

984
01:14:43,240 --> 01:14:45,370
Na watsar da mugun ido
akan mijina.

985
01:14:46,250 --> 01:14:47,320
Menene wannan duka Malar?

986
01:14:47,730 --> 01:14:49,440
-Na shirya duk wannan.
-Amma me ya sa?

987
01:14:49,850 --> 01:14:52,620
Ku manta da kauyen mu.

988
01:14:53,830 --> 01:14:55,490
Ya kamata duk jihar
koyi game da jaruntaka!

989
01:14:57,590 --> 01:14:58,860
Yarinyata!

990
01:14:59,050 --> 01:15:00,500
Yallabai, za ka iya gabatar da kanka?

991
01:15:00,620 --> 01:15:03,040
Manta da ni,
bari in fara gabatar da yarana.

992
01:15:03,490 --> 01:15:04,750
Wannan shine Minnal.

993
01:15:05,450 --> 01:15:07,220
Ya lashe Ponnamaravathi
in Pudukkottai.

994
01:15:07,430 --> 01:15:08,360
Wannan shine Pattas.

995
01:15:08,700 --> 01:15:10,310
Shi zakara ne wanda ba a jayayya.

996
01:15:10,560 --> 01:15:11,970
Ya yi nasara a Melur, Madurai.

997
01:15:12,190 --> 01:15:13,220
Wannan shine Vedigundu.

998
01:15:13,640 --> 01:15:16,330
Yakan yi nasara a koyaushe
Kaalaiyaar Koil, Thavasikurichi.

999
01:15:16,350 --> 01:15:19,410
Na ga kana da girman kai
daga cikin kayanku masu daraja,

1000
01:15:19,520 --> 01:15:21,480
wadanda suka yi hasarar fa?

1001
01:15:21,510 --> 01:15:22,710
Saboda bani da daya.

1002
01:15:24,060 --> 01:15:25,710
Wanene kuke tunani
babban abokin adawar ku ne yallabai?

1003
01:15:26,260 --> 01:15:27,710
To, ina son fada mai kyau.

1004
01:15:27,950 --> 01:15:29,720
Sai dai ba abokan adawa na ba, ko da yake.

1005
01:15:29,870 --> 01:15:32,570
Ina ganin yana da kyau a tambayi wadancan
wadanda suke ganina a matsayin kishiyarsu.

1006
01:15:32,830 --> 01:15:36,160
Za ku yi la'akari Pandimuni
abokin adawar ku?

1007
01:15:42,850 --> 01:15:44,540
Ku ci da kyau ku ga kanku a waje.

1008
01:15:44,580 --> 01:15:46,000
-[all] Sir? Yallabai?
-Tafi, mutane.

1009
01:15:46,020 --> 01:15:47,080
Ka zo da ni.

1010
01:15:47,160 --> 01:15:49,210
Suna son yin karkatattun tambayoyi
don zama sananne cikin sauƙi!

1011
01:15:49,660 --> 01:15:52,280
Ba ku ɗauka a zuciya.
Irin wadannan ’yan uwansa, su ne!

1012
01:15:52,790 --> 01:15:53,270
Nan ka tafi.

1013
01:15:54,810 --> 01:15:55,610
Dauki daya.

1014
01:15:57,920 --> 01:15:58,460
Ci gaba.

1015
01:16:07,120 --> 01:16:07,850
Duk wani sa'a?

1016
01:16:09,080 --> 01:16:11,420
Na roke shi, har na fadi a gabansa!

1017
01:16:12,500 --> 01:16:14,430
Na ce zan biya shi
nawa ne ya kwaso!

1018
01:16:14,750 --> 01:16:17,420
Amma ya ki duka.

1019
01:16:22,630 --> 01:16:23,800
Ina Pandimuni yake yanzu?

1020
01:16:26,760 --> 01:16:29,340
"Ya zo, ya zo
Pandimuni ya zo"

1021
01:16:31,750 --> 01:16:34,540
"Da ƙarfi da ƙarfi
Ya fad'a tare"

1022
01:16:36,790 --> 01:16:39,500
"Ya zo, ya zo
Pandimuni ya zo"

1023
01:16:41,790 --> 01:16:44,660
"Da girman kai mara tsoro
Yana tafiya da karfi"

1024
01:16:46,750 --> 01:16:51,080
"Pandimuni yana zuwa"

1025
01:16:51,750 --> 01:16:55,660
"Kamar tashin hankali"

1026
01:16:56,790 --> 01:17:00,540
"Pandimuni yana zuwa"

1027
01:17:01,700 --> 01:17:05,370
"Kamar motsin motsi"

1028
01:17:06,700 --> 01:17:11,690
“Jarumi mara tsoro, ba ya tsoron kowa
Ya tsaya tsayin daka kamar cannon"

1029
01:17:11,720 --> 01:17:16,690
"A fusace ya koma da zafi
A gabansa, koyaushe yana mamayewa”.

1030
01:17:16,810 --> 01:17:21,790
"Ido kamar wuta, suna ci
Kaho kamar mashi, kaifi da gaskiya"

1031
01:17:21,830 --> 01:17:26,580
"Tare da jaruntaka da aka zana daga harshen wuta na tarihi
Ya harari gaba, daji da sunan "

1032
01:17:26,830 --> 01:17:30,410
"Pandimuni yana zuwa"

1033
01:17:31,810 --> 01:17:35,120
"Kamar tashin hankali"

1034
01:17:36,790 --> 01:17:39,280
"Da ƙahoninsa ya sunkuyar da ƙasa
Kai da sake"

1035
01:17:39,300 --> 01:17:41,760
"A nan ya zo
Roka mai kafa huɗu, yana ruri! "

1036
01:17:41,790 --> 01:17:44,200
"Tafa hannu da jin daɗin wasan"

1037
01:17:44,300 --> 01:17:46,830
"Ku yi nisa da yawa ba za ku tafi ba"

1038
01:17:46,850 --> 01:17:49,660
"Ya zo, ya zo
Pandimuni ya zo"

1039
01:17:51,760 --> 01:17:54,750
"Da ƙarfi da ƙarfi
Ya fad'a tare"

1040
01:18:16,810 --> 01:18:21,720
"Kamar ƙasa da girgizar ƙasa ta afkawa.
Idan ya zo ƙasar za ta yi rawa.

1041
01:18:21,810 --> 01:18:26,790
"Kamar filin yaƙi a sake.
Lokacin sanyi zai juya hannunsa "

1042
01:18:26,830 --> 01:18:31,330
"Wane ne ya kuskura ya tsaya mara tsoro? "

1043
01:18:31,820 --> 01:18:36,400
"Taba harshen wuta kuma kun zama kura"

1044
01:18:36,790 --> 01:18:41,290
" Pandimuni ya tsaya a baya
Daga kowane bijimin"

1045
01:18:41,770 --> 01:18:46,250
"Tare da yajin aiki guda,
Kahonninsa suna ci kamar furannin wuta."

1046
01:18:46,790 --> 01:18:50,370
"Pandimuni yana zuwa"

1047
01:18:51,760 --> 01:18:55,260
"Kamar tashin hankali"

1048
01:18:56,790 --> 01:19:01,750
“Jarumi mara tsoro, ba ya tsoron kowa
Ya tsaya tsayin daka kamar cannon"

1049
01:19:01,790 --> 01:19:06,790
"A fusace ya koma da zafi
A gabansa, koyaushe yana mamayewa”.

1050
01:19:06,830 --> 01:19:11,660
"Ido kamar wuta, suna ci
Kaho kamar mashi, kaifi da gaskiya"

1051
01:19:11,800 --> 01:19:16,640
"Tare da jaruntaka da aka zana daga harshen wuta na tarihi
Ya harari gaba, daji da sunan "

1052
01:19:16,800 --> 01:19:19,010
"Pandimuni..."

1053
01:19:39,300 --> 01:19:41,910
"Pandimuni yana zuwa"

1054
01:19:44,290 --> 01:19:47,040
"Kamar tashin hankali"

1055
01:20:06,070 --> 01:20:08,290
Kudin hatsi da fodder

1056
01:20:08,370 --> 01:20:11,100
ya tashi zuwa 8,500 rupees a wannan watan.

1057
01:20:11,220 --> 01:20:12,470
Kalli matakin ku!

1058
01:20:13,250 --> 01:20:14,900
Na ce kada ka taka
a kan taki sau da yawa!

1059
01:20:14,930 --> 01:20:17,650
Kamar ya taka turmeric.
Ta kasance taki, bayan haka.

1060
01:20:17,700 --> 01:20:18,490
Ka kula da harshenka.

1061
01:20:18,790 --> 01:20:21,280
Shin za ku taka shi to
lokacin da ake amfani da shi don yin toka mai tsarki?

1062
01:20:21,700 --> 01:20:22,700
Yaushe za ku taɓa ji?

1063
01:20:23,930 --> 01:20:26,950
Ku dubi shanunmu,
duk fata da kasusuwa…

1064
01:20:27,320 --> 01:20:28,610
Shin suna ciyar da su da kyau?

1065
01:20:28,640 --> 01:20:30,080
Ba kamarsa ba.

1066
01:20:30,120 --> 01:20:31,890
Kamar muna kitso su mu sayar da su.

1067
01:20:32,750 --> 01:20:34,080
Kawai yi yadda aka ce ka yi.
Hakan zai yi.

1068
01:20:37,920 --> 01:20:39,310
Oh, na, wannan shine Rathnavel.

1069
01:20:39,340 --> 01:20:41,070
Ina mamakin dalilin da yasa yake nan.

1070
01:20:41,610 --> 01:20:43,890
Ya aika kawunsa
don yin ciniki da mu, a ranar.

1071
01:20:44,050 --> 01:20:45,340
Yanzu, yana nan don yin ciniki.

1072
01:20:51,040 --> 01:20:54,750
Rathnavel da kansa yana nan
duk da irin rokon da muka yi muku.

1073
01:20:54,850 --> 01:20:57,890
Ya kasance zakaran da babu jayayya
a yankin.

1074
01:20:58,040 --> 01:20:59,900
Iyakar cikas a hanyarsa
shine bijimin ku Pandimuni.

1075
01:21:00,360 --> 01:21:03,100
Fadi farashin ku
kuma za mu tafi tare da shi.

1076
01:21:03,190 --> 01:21:04,500
Muna son shi ko ta yaya!

1077
01:21:04,840 --> 01:21:08,570
Jijiya daga gare ku tambaya cewa.
Kamar muna tallan sayar da shi!

1078
01:21:08,720 --> 01:21:10,370
Koyi don kula da kasuwancin ku
lokacin da manya ke magana.

1079
01:21:10,400 --> 01:21:11,790
Oh, don Allah, kar a yi mini dariya.

1080
01:21:14,000 --> 01:21:16,410
Tambayi duk abin da kuke so.
Ba na siyarwa bane.

1081
01:21:18,160 --> 01:21:20,310
Shi kamar yarona ne
cikin shanun da na yi kiwon.

1082
01:21:21,370 --> 01:21:24,290
Babu wanda ya isa ya mallake shi.

1083
01:21:24,520 --> 01:21:26,820
Ba mu zo nan don auren ku ba
ya zama cancanta.

1084
01:21:26,890 --> 01:21:27,380
Ee.

1085
01:21:27,950 --> 01:21:30,270
Na zo nan ina tunani
za mu iya warware wannan ba tare da matsala ba

1086
01:21:30,790 --> 01:21:31,960
amma kina da hali kamar 'yan iska?

1087
01:21:31,990 --> 01:21:33,660
[all] ku!
Ka kula da harshenka, kai!

1088
01:21:34,400 --> 01:21:36,000
Ina bukatan shi, komai.

1089
01:21:36,130 --> 01:21:38,090
- Girmana yana cikin hadari.
- Girmamawa?

1090
01:21:38,910 --> 01:21:39,570
Naku?

1091
01:21:39,660 --> 01:21:41,090
Iya, iya.

1092
01:21:41,340 --> 01:21:43,410
-Taho, mu koma bakin aiki.
-Shi da wawan fuskarsa...

1093
01:21:43,450 --> 01:21:44,790
Ya isa, koma aiki.

1094
01:21:46,040 --> 01:21:47,620
Bari karnuka su fita!

1095
01:21:47,720 --> 01:21:49,580
-Mu tafi, Maniya.
-Mutane marasa amfani suna shiga yadda suke so.

1096
01:21:57,040 --> 01:22:00,550
Kuna so ku yi magana da ni
kuma kuna sha da murna a nan?

1097
01:22:00,580 --> 01:22:01,540
Hakuri yarona.

1098
01:22:01,770 --> 01:22:06,210
Ka sani? Tukunna guda ɗaya,
kuma na mike kamar kibiya!

1099
01:22:06,330 --> 01:22:08,830
Kamar dai. Guda biyu a ciki,
kuma za ku yi iyo a kan bakararre hanya.

1100
01:22:08,910 --> 01:22:10,050
Je zuwa batu, riga!

1101
01:22:10,400 --> 01:22:13,400
Rathnavel… ya tsaya yau.

1102
01:22:13,940 --> 01:22:17,970
Ya roki baba ya mayarwa Pandimuni
domin a wurinsa aka haife shi.

1103
01:22:18,180 --> 01:22:19,790
Baba yace me?
Yayi shiru?

1104
01:22:20,240 --> 01:22:21,890
Kuna tsammanin zai yi shiru?

1105
01:22:22,080 --> 01:22:24,550
Baba ya tabbatar
a sallame shi gida da kunne.

1106
01:22:27,080 --> 01:22:30,470
Bari in ga yadda ya isa Pandimuni.

1107
01:22:30,560 --> 01:22:32,440
Menene wannan?

1108
01:22:32,530 --> 01:22:33,940
Suna kiran wannan GPS tracker.

1109
01:22:34,160 --> 01:22:36,330
Daura wannan a wuyansa

1110
01:22:36,500 --> 01:22:38,780
kuma za mu iya waƙa
duk motsinsa akan wayata.

1111
01:22:38,800 --> 01:22:41,100
La'ananne, fasaha ta ci gaba da gaske!

1112
01:22:41,170 --> 01:22:43,030
Bani wayata, don Allah?
Za mu gwada wannan.

1113
01:22:43,460 --> 01:22:45,910
Idan Rathnavel ko wani
ya kuskura ya d'ora masa yatsa.

1114
01:22:45,990 --> 01:22:49,380
za a sanar da mu da ƙararrawa.

1115
01:22:49,430 --> 01:22:50,640
Kamar wannan!

1116
01:22:51,530 --> 01:22:54,250
Yanzu, babu wanda zai iya kuskura ya dauke shi!

1117
01:22:54,780 --> 01:22:59,370
Amsa gayyatan mu da
shiga wannan taron Manju Virattu.

1118
01:22:59,620 --> 01:23:03,500
Wanda ya shiga cikin kowane
kokarin bayan wannan taron

1119
01:23:03,890 --> 01:23:07,220
Dattijo mai ƙauna
wanda ya tsaya a matsayin goyon bayan mu…

1120
01:23:07,450 --> 01:23:12,880
Muna maraba da Ratnavel Pandi
a madadin kwamitin bikin.

1121
01:23:15,000 --> 01:23:16,460
A wannan lokacin,

1122
01:23:16,490 --> 01:23:21,510
bijimi ya shiga cikin
fage mai tsananin girman kai.

1123
01:23:21,870 --> 01:23:27,210
A fadin Sivagangai, wannan bijimin
ya zo dauke da nasara.

1124
01:23:27,240 --> 01:23:32,440
Bijimin Karuppan daga
Sivalpatti yayi hadari cikin ruhi.

1125
01:23:32,590 --> 01:23:36,500
Yabi da fara'a ga mayaka.

1126
01:23:36,540 --> 01:23:37,370
Mu lura da kyau.

1127
01:23:37,400 --> 01:23:39,020
Mafi kyawun bijimai.

1128
01:23:39,800 --> 01:23:42,000
- Bijimin ya shiga fage.
- Busa busa.

1129
01:23:42,020 --> 01:23:44,890
Yi murna da ƙarfi!

1130
01:23:45,450 --> 01:23:48,490
An ayyana bijimin nasara.

1131
01:23:49,550 --> 01:23:51,850
Wanda duk kuka kasance kuna jira

1132
01:23:51,870 --> 01:23:57,910
Mai rike da kambun zakara
daga 2021 zuwa 2024…

1133
01:23:57,940 --> 01:23:59,750
Bijimin Pandimuni na Vetrivel yana nan.

1134
01:23:59,780 --> 01:24:02,110
Kuma muna farin cikin sanar da mu

1135
01:24:02,130 --> 01:24:03,270
Yayi!

1136
01:24:03,300 --> 01:24:06,030
Cewa yana jira don yaɗa fage.

1137
01:24:06,080 --> 01:24:08,870
Su ma mayaƙan suna jira su ƙwace shi.

1138
01:24:22,410 --> 01:24:23,750
Yayi!

1139
01:24:24,290 --> 01:24:25,720
Kallan shi tafi!

1140
01:24:26,850 --> 01:24:29,330
Babu wanda ya ɗora hannu
wannan zafin Pandimuni ya zuwa yanzu.

1141
01:24:29,580 --> 01:24:34,330
Muna alfahari da sanarwa
wannan bijimin ya lashe zagaye 50 a jere.

1142
01:24:34,620 --> 01:24:38,510
Shin girman kai zai tafi Pandimuni,
jarumin tarihi?

1143
01:24:38,590 --> 01:24:40,110
Amma shi! Amma shi!

1144
01:25:57,460 --> 01:25:59,220
Wanda aka sani a fadin kauyuka,

1145
01:25:59,250 --> 01:26:02,620
duk wanda ya zo
kusa yana samun gargadi mai ƙarfi.

1146
01:26:02,710 --> 01:26:08,250
Sivagangai's Vetrivel Pandimuni bijimin

1147
01:26:08,570 --> 01:26:14,100
yayi nasara a babban salo a zagaye na 51.

1148
01:26:14,120 --> 01:26:15,900
[all] Yay!

1149
01:26:15,950 --> 01:26:17,430
Mun ci nasara!

1150
01:26:24,770 --> 01:26:27,080
Hai, yaya…
Jira minti daya…

1151
01:26:27,140 --> 01:26:28,430
-Kada ku yi yaƙi da su.
-Yaya!

1152
01:26:28,950 --> 01:26:30,160
Ku saurare ni, don Allah!

1153
01:26:35,840 --> 01:26:37,990
Yallabai, don Allah ka zo ka karrama wadanda suka yi nasara.

1154
01:26:38,030 --> 01:26:40,750
Ku tafi, ko?
Sun ci wannan da bijimin mu!

1155
01:26:40,940 --> 01:26:41,470
Menene Rathnavel?

1156
01:26:42,640 --> 01:26:45,090
Dubi farin ciki a fuskokinsu!

1157
01:26:47,410 --> 01:26:49,600
Suna shafa shi a ciki
ta hanyar biki kamar haka!

1158
01:26:50,110 --> 01:26:51,620
Shi ne bijimin mu!

1159
01:26:51,750 --> 01:26:54,870
Daga 2020 zuwa 2025,

1160
01:26:55,030 --> 01:26:58,950
bijimin Pandimuni ya samu
taken 'Jarumi Tarihi'.

1161
01:26:59,530 --> 01:27:01,140
Menene Rathnavel?
Hai…

1162
01:27:01,160 --> 01:27:03,520
-Kai, me ya faru?
-Madalla, aboki!

1163
01:27:03,590 --> 01:27:05,690
Duk an saita don rarraba ladan nasara.

1164
01:27:07,000 --> 01:27:09,350
-Haka ake bi!
- Pandimuni nawa!

1165
01:27:09,830 --> 01:27:12,140
Muna kwacewa daga gare su!

1166
01:27:12,500 --> 01:27:13,810
Za mu buga da dare!

1167
01:30:27,230 --> 01:30:27,860
Kawu

1168
01:30:28,750 --> 01:30:30,210
A kai shi gida lafiya.

1169
01:30:30,320 --> 01:30:31,310
Shi ke nan.

1170
01:30:43,410 --> 01:30:46,190
An daɗe.
Ina suke?

1171
01:30:46,410 --> 01:30:48,950
Har yaushe za mu jira wannan bawan?

1172
01:30:49,060 --> 01:30:49,980
Mu tafi.

1173
01:30:50,260 --> 01:30:52,130
Baba na gaya maka a baya.

1174
01:30:52,190 --> 01:30:53,860
Ba ya girmama panchayat mu.

1175
01:30:53,940 --> 01:30:56,480
Idan da a ce mun kama shi kuma a yi masa bulala,
tabbas zai mik'e.

1176
01:30:56,620 --> 01:30:57,820
Ka kwantar da hankalinka.

1177
01:30:58,260 --> 01:30:59,550
Kuna tsammanin hakan bai shiga raina ba?

1178
01:30:59,990 --> 01:31:01,580
Za mu ƙara masa harbi ɗaya.

1179
01:31:01,940 --> 01:31:03,020
Sannan za mu yanke shawara.

1180
01:31:07,560 --> 01:31:08,640
A zauna lafiya.

1181
01:31:13,240 --> 01:31:16,130
Me ya dauke ku tsawon haka?
Har yaushe zamu jira?

1182
01:31:16,190 --> 01:31:17,770
Wanene kai da za ka tambaye mu?

1183
01:31:17,870 --> 01:31:19,460
Surukina zai iso
kawai lokacin da ya ji haka.

1184
01:31:21,460 --> 01:31:22,540
Me yasa ka kira mu a nan?

1185
01:31:22,730 --> 01:31:24,570
Ba ku sani ba?

1186
01:31:24,910 --> 01:31:28,200
Da tsakar dare ka shiga gidanmu
kuma ya sace mana bijimin.

1187
01:31:28,250 --> 01:31:29,620
Wace irin tambaya ce?

1188
01:31:29,660 --> 01:31:32,280
-Kuna kiranmu barayi?
-Yaya zaki nuna min yatsa?

1189
01:31:32,310 --> 01:31:34,280
-Kada ku nuna min yatsa.
-Yaya kuke kiranmu barayi?

1190
01:31:34,310 --> 01:31:36,280
Ya isa. Kowa yayi shiru.

1191
01:31:36,350 --> 01:31:38,740
Shin kun kira mu nan don zuwa
warware wannan, ko a yi yaƙi?

1192
01:31:38,780 --> 01:31:41,190
-Mun shirya don komai.
-Kuna tafiya da nisa.

1193
01:31:41,250 --> 01:31:43,580
-Ka natsu, ka natsu.
- Zan nuna muku ko wanene mu.

1194
01:31:43,620 --> 01:31:44,080
Kawu!

1195
01:31:45,130 --> 01:31:46,380
An haifi bijimin a gidana.

1196
01:31:46,730 --> 01:31:47,940
Don haka nawa ne.

1197
01:31:48,090 --> 01:31:49,300
Zan kula da shi.

1198
01:31:49,780 --> 01:31:52,360
Ba ku da hakki
don a wulakanta mu a fili.

1199
01:31:52,580 --> 01:31:53,790
Uba ne kawai ya kamata ya sanya wa yaronsa suna.

1200
01:31:54,040 --> 01:31:55,580
Majiɓinci ba zai iya da'awar mallaka ba
don kawai ya sanya masa suna.

1201
01:31:55,630 --> 01:31:56,480
- Kai!
- Jahannama da!

1202
01:31:58,600 --> 01:32:00,670
Kai dodo ne
wanda ya aika da maraƙi ga mahauci

1203
01:32:00,700 --> 01:32:02,850
kawai saboda rabin makanta ne.

1204
01:32:03,050 --> 01:32:04,180
Nan da nan naka ne, ko?

1205
01:32:04,830 --> 01:32:05,320
Kai!

1206
01:32:05,650 --> 01:32:08,900
Ɗana ya kasance yana kula da shi
kamar dan uwansa ne.

1207
01:32:09,110 --> 01:32:11,620
Ta yaya za ka kira shi naka?

1208
01:32:11,730 --> 01:32:14,690
Ba a kashe shi ba, ko?

1209
01:32:14,920 --> 01:32:17,620
Yana da rai yanzu, ko ba haka ba?
Wannan ya zama namu.

1210
01:32:17,690 --> 01:32:19,050
Daga karshe namu ne.

1211
01:32:19,080 --> 01:32:20,530
Ba ku samun hakan cikin sauƙi.

1212
01:32:20,560 --> 01:32:22,670
Idan ba mu samu ba,
Zan yi miki bulala da silifa na.

1213
01:32:22,750 --> 01:32:25,160
-Ka!
- Duk kuna magana.

1214
01:32:25,270 --> 01:32:26,680
Amma ni mutum ne mai aiki.

1215
01:32:27,290 --> 01:32:28,870
-Hai…
-Ka!

1216
01:32:30,810 --> 01:32:33,010
Ka wulakanta mu ne kawai
a gaban Panchayat?

1217
01:32:33,150 --> 01:32:34,490
Suruki, kar ka ɗauki wannan da wasa.

1218
01:32:34,620 --> 01:32:36,970
Dakatar da shi. Dakatar da shi. Na ce, tsaya.

1219
01:32:37,010 --> 01:32:38,840
Za mu nuna muku ko wanene mu.

1220
01:32:38,960 --> 01:32:40,120
Zan nuna maka.

1221
01:32:41,580 --> 01:32:42,170
Dan uwa don Allah

1222
01:32:43,390 --> 01:32:45,190
Kuna son bijimin ku ya dawo, dama?

1223
01:32:45,660 --> 01:32:46,850
-Dauke shi.
- Vetri!

1224
01:32:46,870 --> 01:32:47,910
Shin da gaske kuke ba ni?

1225
01:32:48,210 --> 01:32:51,150
Kun kira mu barayi, kuma
yanzu kina dauke mu kamar mabarata?

1226
01:32:51,230 --> 01:32:52,920
Duba! Pandimuni bijimi na ne.

1227
01:32:53,050 --> 01:32:54,930
-Nasan yadda zan dawo dashi.
-Ka gaya masa, mutum!

1228
01:32:54,950 --> 01:32:57,640
Dukanku kuna iya zuwa jahannama.
Zo kawu.Mu tafi.

1229
01:32:57,750 --> 01:33:00,190
-Bazaku iya taba Pandimuni ba.
-Shin da gaske kake?

1230
01:33:00,470 --> 01:33:02,210
Meyasa kika ce haka?

1231
01:33:02,620 --> 01:33:06,560
Ba na barin girmansa ya cutar da Pandimuni.

1232
01:33:06,970 --> 01:33:07,970
Shi ya sa na ce haka.

1233
01:33:13,180 --> 01:33:14,620
Pandimuni kamar dana ne.

1234
01:33:24,500 --> 01:33:27,190
Babu wanda ya isa ya mallake shi.

1235
01:33:27,930 --> 01:33:29,840
Ko dai Pandimuni ya zauna tare da ni, Muniya,

1236
01:33:30,280 --> 01:33:32,610
ko kadan baya wasa.

1237
01:33:33,110 --> 01:33:34,570
Tabbas dan uwa.

1238
01:34:23,660 --> 01:34:24,500
-Hai…
-Me?

1239
01:34:24,520 --> 01:34:25,910
Me yasa yau bazaka mutu ba?

1240
01:34:26,060 --> 01:34:27,930
Rana ce mai albarka.

1241
01:34:27,970 --> 01:34:30,500
Idan kun mutu yau, za a saita ni
har karshen rayuwata.

1242
01:34:30,800 --> 01:34:34,310
Me ke damun shi
rayuwar da kuke da ita yanzu?

1243
01:34:34,540 --> 01:34:37,560
Yayin da sauran mu ke
aiki don shi,

1244
01:34:37,740 --> 01:34:40,490
kuna samun abinci da abin sha
ba tare da fasa zufa ba.

1245
01:34:40,620 --> 01:34:41,870
Me kuma kuke so?

1246
01:34:41,920 --> 01:34:43,250
Amma ba wanda yake girmama ni.

1247
01:34:43,330 --> 01:34:46,720
Girmamawa? Wannan ga wawayen banza ne.

1248
01:34:47,800 --> 01:34:49,060
Idan ka daina bin girmamawa,

1249
01:34:49,200 --> 01:34:51,770
za ka iya rayuwa kamar sarki.
Ka bi hanyar da na nuna maka.

1250
01:34:51,900 --> 01:34:54,010
Kai kaɗai ne za ka iya tofa abin banza kamar wannan.

1251
01:34:55,780 --> 01:34:57,020
-Dan uwa…
- Kai.

1252
01:34:57,550 --> 01:34:59,250
-Me ke faruwa?
-Suna kan hanyar junction.

1253
01:34:59,940 --> 01:35:01,690
Aƙalla kuna rayuwa azaman mataccen nauyi.

1254
01:35:01,710 --> 01:35:03,370
Har yanzu ban gane matsayina ba.

1255
01:35:04,280 --> 01:35:04,810
Hai…

1256
01:35:05,020 --> 01:35:07,150
Zan tabbatar ka auri yarinya mai kudi.

1257
01:35:07,250 --> 01:35:09,700
-Zan tabbatar da rayuwar ku cikin sauki.
- Jawo a nan.

1258
01:35:09,740 --> 01:35:10,820
Baba, ka yi hakuri!

1259
01:35:10,980 --> 01:35:12,700
Ja! Ja!

1260
01:35:12,960 --> 01:35:13,880
Tsaya nan.

1261
01:35:16,390 --> 01:35:18,510
-Muthupandi, zo nan.
- Ina zuwa.

1262
01:35:19,000 --> 01:35:19,640
Bro…

1263
01:35:20,180 --> 01:35:21,310
Zan dauki wannan gunkin ayaba.

1264
01:35:24,150 --> 01:35:27,190
Dan uwanku yana samun ayaba.
Mu fa?

1265
01:35:27,240 --> 01:35:28,190
Tambaye shi!

1266
01:35:28,220 --> 01:35:31,580
Ba su da shayi a nan,
don haka za mu sami wasu a wuri na gaba.

1267
01:35:31,630 --> 01:35:33,370
- Za mu kuma sami abinci.
- Tabbas.

1268
01:35:33,400 --> 01:35:34,430
Ci gaba.

1269
01:35:34,550 --> 01:35:36,300
-Ok, mu tafi.
- Yi sauri, sauri…

1270
01:35:36,900 --> 01:35:37,560
Matsar da shi, matsar da shi…

1271
01:35:39,140 --> 01:35:40,100
-Dan uwa.
-Ina ku ke?

1272
01:35:40,460 --> 01:35:41,550
A Hanyar Morayur Junction.

1273
01:35:41,580 --> 01:35:43,720
Ban damu da abin da kuke yi ba.
Ina son Pandimuni

1274
01:35:47,030 --> 01:35:48,690
Dan, gaya masa ya ja.

1275
01:35:51,330 --> 01:35:52,890
Yi sauri, muna gudu a makare.

1276
01:37:11,060 --> 01:37:14,450
RATHNAVEL!

1277
01:39:52,300 --> 01:39:54,970
Har ma a lokacin, ɗana bai kashe Rathnavel ba.

1278
01:40:03,440 --> 01:40:08,190
A lokacin da kuka yi ƙoƙarin ɗaukar rai marar laifi,
ka daina zama mutum.

1279
01:40:09,160 --> 01:40:10,090
Bana son kashe wani kamar ku.

1280
01:40:12,570 --> 01:40:14,630
To, wanene ya kashe Rathnavel?

1281
01:40:18,520 --> 01:40:20,140
Idan har yanzu ba ku yarda da ni ba,

1282
01:40:21,080 --> 01:40:26,050
Je ka tambayi Uncle Aimannan.
Shi ne wanda ya yi karya a kotu.

1283
01:40:28,630 --> 01:40:30,340
Za ku san wanene.

1284
01:40:31,130 --> 01:40:32,030
Hai…

1285
01:40:33,250 --> 01:40:36,460
Ɗana bai ma san ko zai yi ba.

1286
01:40:36,970 --> 01:40:37,870
Amma…

1287
01:40:39,290 --> 01:40:41,400
ya so ya tabbatar kana lafiya.

1288
01:40:43,140 --> 01:40:44,890
Shi ya sa nake nan.

1289
01:40:48,630 --> 01:40:49,210
Mu tafi.

1290
01:40:59,130 --> 01:40:59,660
Kawu!

1291
01:41:01,940 --> 01:41:02,890
Kawu…

1292
01:41:03,820 --> 01:41:05,030
Kawu…

1293
01:41:05,900 --> 01:41:06,690
Wanene wancan?

1294
01:41:07,150 --> 01:41:08,510
Me ya faru?

1295
01:41:11,940 --> 01:41:13,580
Me yasa kuke nan a wannan sa'a?

1296
01:41:14,410 --> 01:41:15,580
Me yasa kuka kawo yaron?

1297
01:41:16,320 --> 01:41:18,790
Dakata meyasa take kuka?

1298
01:41:19,310 --> 01:41:20,300
Akwai matsala?

1299
01:41:21,330 --> 01:41:22,730
Wa ya kashe mijina?

1300
01:41:28,150 --> 01:41:29,650
Har yanzu dai ana gudanar da bincike kan lamarin.

1301
01:41:30,290 --> 01:41:31,900
Kada ku damu da yawa game da shi.

1302
01:41:32,050 --> 01:41:33,750
Kowa ya san waye wanda ya kashe shi.

1303
01:41:33,820 --> 01:41:35,480
Me yasa ake tambaya game da shi yanzu?

1304
01:41:35,570 --> 01:41:37,160
Rantse, a kan 'yata.

1305
01:41:37,520 --> 01:41:38,770
Wa ya kashe mijina?

1306
01:41:39,030 --> 01:41:40,160
Amsa min

1307
01:41:40,530 --> 01:41:41,620
Faɗa min gaskiya.

1308
01:41:43,100 --> 01:41:44,770
Ina ta jin jita-jita da yawa.

1309
01:41:45,530 --> 01:41:46,900
Ina so in sani idan gaskiya ne.

1310
01:41:47,310 --> 01:41:48,500
Amsa min kawu.

1311
01:41:52,750 --> 01:41:53,950
Ba za ku gaya mani ba ko?

1312
01:41:55,870 --> 01:41:56,800
Ba zan gaya mani ba?

1313
01:41:58,440 --> 01:41:59,600
Rantse a kaina.

1314
01:42:00,620 --> 01:42:02,030
Ni kamar 'ya ce a gare ku.

1315
01:42:04,150 --> 01:42:06,100
Ka? 'yata?!

1316
01:42:09,210 --> 01:42:11,270
'Yata tana nufin komai a gare ni.

1317
01:42:11,750 --> 01:42:12,500
Ka tuna cewa.

1318
01:42:17,040 --> 01:42:20,900
Bayan matata ta mutu, ni ne abin da take da shi.

1319
01:42:21,750 --> 01:42:23,960
Ba komai…
Kuna lafiya.

1320
01:42:24,610 --> 01:42:27,050
Lafiya lau... Baba...

1321
01:42:27,400 --> 01:42:29,140
My… babyna…

1322
01:42:29,650 --> 01:42:31,790
- Baba…
- Zo, masoyi. Kalli matakin ku.

1323
01:42:33,030 --> 01:42:34,760
-Baba.
-Akwai matsala?

1324
01:42:34,910 --> 01:42:36,370
Ba ya jin dadi.

1325
01:42:36,450 --> 01:42:37,350
Bari in duba.

1326
01:42:37,460 --> 01:42:40,760
Kada ku damu ... za ku kasance lafiya.

1327
01:42:45,430 --> 01:42:50,870
Tun tana karama.
'yan uwanta za su gaya mata

1328
01:42:51,360 --> 01:42:54,720
cewa za ta auri Pandian.

1329
01:42:55,460 --> 01:42:57,000
Haka nace mata.

1330
01:42:57,410 --> 01:43:00,680
Da shigewar lokaci, ta fara son shi.

1331
01:43:01,200 --> 01:43:06,110
Ganin zata aureshi wata rana.
ta yi ta fama a rumfar shanunsa.

1332
01:43:10,420 --> 01:43:14,500
Bata damu da saka ko daya ba
kayan biki na siyo mata.

1333
01:43:15,170 --> 01:43:19,510
Tsohuwar rigarsa ce ta saka.
Ita kuwa tana kula da su.

1334
01:43:20,530 --> 01:43:25,970
Ta yi marmarin ji
Pandian kira sunanta.

1335
01:43:26,100 --> 01:43:26,700
Gomathi…

1336
01:43:28,080 --> 01:43:28,660
Ee.

1337
01:43:31,930 --> 01:43:33,490
Pandian ya ce in ba ku wadannan.

1338
01:43:33,520 --> 01:43:34,220
To, dan uwa.

1339
01:43:54,670 --> 01:43:55,780
Gomathi…

1340
01:43:56,880 --> 01:43:58,200
Me yasa kuke zaune cikin sanyi?

1341
01:43:58,400 --> 01:43:59,850
Yana daskarewa a nan.

1342
01:44:00,010 --> 01:44:02,910
- Ina zaune a nan.
- Ina bukatan ruwan zafi don wanka.

1343
01:44:02,980 --> 01:44:03,740
Lallai Baba.

1344
01:44:06,870 --> 01:44:11,500
A koyaushe ina ji
ta haukace tana son Pandian.

1345
01:44:12,320 --> 01:44:15,710
Amma a ranar, a zahiri na gani da kaina.

1346
01:44:19,850 --> 01:44:22,300
-Shin an shirya ruwan zafi?
-A cikin minti daya.

1347
01:44:22,620 --> 01:44:23,820
Yi sauri, masoyi.

1348
01:44:36,170 --> 01:44:36,940
Me ke faruwa, mutum?

1349
01:44:37,160 --> 01:44:38,130
Uncle, zo yanzu.

1350
01:44:38,200 --> 01:44:40,420
Kun kasance kuna kawo shi na ɗan lokaci.
Bari mu yi magana game da shi.

1351
01:44:40,440 --> 01:44:41,220
Me kuke nufi?

1352
01:44:41,240 --> 01:44:43,620
Kuna so kuyi maganar aure, dama?

1353
01:44:46,020 --> 01:44:46,690
Da gaske?

1354
01:44:47,270 --> 01:44:51,650
- Zan kasance a can kafin ku sani.
-Yi sauri.

1355
01:44:52,040 --> 01:44:53,830
Hai, Gomathy.

1356
01:44:54,540 --> 01:44:56,960
-Ku zo nan, da sauri!
-Me ke faruwa, Baba?

1357
01:44:57,240 --> 01:44:58,240
Pandian kawai ake kira.

1358
01:45:00,000 --> 01:45:01,440
Yana son yin maganar aurensa.

1359
01:45:02,710 --> 01:45:04,000
- Da gaske?
-Dube ku, kuna kunya!

1360
01:45:04,100 --> 01:45:04,970
A'a, ba ni ba.

1361
01:45:05,200 --> 01:45:08,470
Ko ta yaya, Pandian ya sani
abinda naji a raina.

1362
01:45:08,790 --> 01:45:10,070
Aiki ne na Allah.

1363
01:45:10,450 --> 01:45:12,580
Na yi mamaki.
Ban san abin da zan yi ba.

1364
01:45:14,330 --> 01:45:15,190
Uba, jira.

1365
01:45:15,240 --> 01:45:17,270
-Ka sha ruwa kafin ka tafi.
-Kawo shi, masoyi.

1366
01:45:17,360 --> 01:45:19,150
Ina tsammanin kun kasance
zai kawo min kayan zaki.

1367
01:45:19,240 --> 01:45:20,010
Nan ka tafi.

1368
01:45:22,990 --> 01:45:23,750
Ina farin ciki.

1369
01:45:23,780 --> 01:45:24,450
Nan.

1370
01:45:24,950 --> 01:45:26,830
Babu sauran tsofaffin riga.

1371
01:45:27,290 --> 01:45:30,250
Pandian zai sami sarin siliki.

1372
01:45:30,700 --> 01:45:32,240
Zan zo da shi bayan mun yi magana.

1373
01:45:32,450 --> 01:45:34,140
Baba, rigar ka...

1374
01:45:34,200 --> 01:45:35,530
Oh… na manta rigata.

1375
01:45:35,790 --> 01:45:39,110
Babu lokaci mai kyau.
Mu gyara komai.

1376
01:45:39,170 --> 01:45:40,770
Yi sauri, yi sauri.

1377
01:45:41,610 --> 01:45:42,590
Sai anjima.

1378
01:45:43,880 --> 01:45:48,820
Ranar da muke jira
daga karshe ya iso.

1379
01:45:59,330 --> 01:46:00,860
-Me ke faruwa, Gomathi?
- Baba…

1380
01:46:01,580 --> 01:46:02,540
Menene, masoyi?

1381
01:46:03,090 --> 01:46:04,380
Me Pandian ya ce?

1382
01:46:05,660 --> 01:46:08,330
'Yata masoyi kiyi hakuri.

1383
01:46:08,730 --> 01:46:10,230
Na iso kawai.

1384
01:46:10,530 --> 01:46:12,490
Zan kawo shi nan da nan
kuma a daidaita auren.

1385
01:46:13,170 --> 01:46:15,480
-Yaya shirye-shiryen ke zuwa?
- Komai yana kan hanya!

1386
01:46:15,510 --> 01:46:17,590
- Yi ado kuma ku kasance cikin shiri.
- Tabbas.

1387
01:46:17,620 --> 01:46:18,850
Uncle, yi sauri!

1388
01:46:18,930 --> 01:46:19,890
Har yaushe zan jira ku?

1389
01:46:20,290 --> 01:46:21,930
Pandian, ga na zo!

1390
01:46:28,870 --> 01:46:31,010
Ina magana ne kawai
ga 'yata, Pandian.

1391
01:46:31,410 --> 01:46:32,870
Me yasa kike blushing?

1392
01:46:33,100 --> 01:46:34,220
Za mu je kawai
hadu da m amarya.

1393
01:46:34,730 --> 01:46:37,750
Ee, kun yi gaskiya. Mu tafi gida.

1394
01:46:39,120 --> 01:46:40,070
Gida?

1395
01:46:40,510 --> 01:46:43,320
Mu je Aapadnadu, mu gyara komai.
Zan yi aure wata mai zuwa.

1396
01:46:44,220 --> 01:46:44,900
Wacece amarya?

1397
01:46:46,370 --> 01:46:47,370
Ina son ta

1398
01:46:47,420 --> 01:46:50,490
Tana da ilimi kuma tana da wadata.
Me kuma muke bukata?

1399
01:46:51,660 --> 01:46:52,910
'Yata fa?

1400
01:46:53,680 --> 01:46:55,180
Kuna magana akan Gomathi?

1401
01:46:55,660 --> 01:46:57,580
Wanda ke cikin garken shanu,
shara?

1402
01:46:59,630 --> 01:47:01,630
-Me kake fada?
-Me kuke tsammani?

1403
01:47:02,030 --> 01:47:03,440
Kuna tabbatar da cewa ku bebe ne.

1404
01:47:03,580 --> 01:47:05,040
Idan na aure ta.

1405
01:47:05,190 --> 01:47:06,870
'ya'yana ma ba za su ƙare ba?

1406
01:47:06,900 --> 01:47:08,000
Kuna magana da shara.

1407
01:47:08,330 --> 01:47:09,500
Pandian.

1408
01:47:10,160 --> 01:47:12,780
Ta tsallake makaranta kuma
yayi aiki a cikin shanunku,

1409
01:47:13,370 --> 01:47:16,630
kawai saboda kuna son bijimai.

1410
01:47:16,900 --> 01:47:18,610
Tana son ku, Pandian.

1411
01:47:18,750 --> 01:47:19,820
Ba zan ji haka ba?

1412
01:47:22,160 --> 01:47:24,260
Ka damu da aurenta ko?

1413
01:47:24,750 --> 01:47:26,080
Dubi duk waɗannan bayin.

1414
01:47:26,550 --> 01:47:27,810
Tambaye ta wanda take so.

1415
01:47:27,880 --> 01:47:30,130
Zan yi shi babban bikin aure.

1416
01:47:35,060 --> 01:47:36,450
Ba adalci bane.

1417
01:47:37,380 --> 01:47:39,380
Kuna tsammanin abin da kuka tambaya ya dace?

1418
01:47:40,370 --> 01:47:41,700
Na san inda mutane suke.

1419
01:47:43,000 --> 01:47:45,250
-Kai, tada motar.
-Lafiya.

1420
01:47:46,170 --> 01:47:49,000
- Pandian, rayuwar 'yata…
- Matse gefe.

1421
01:47:51,870 --> 01:47:53,960
Aure 'yarka?
Tun yaushe ne wannan doka?

1422
01:47:54,270 --> 01:47:56,230
Kawu, ka motsa idan ba za ka zo ba.

1423
01:47:56,620 --> 01:47:58,290
Mun tafi zuwa wani muhimmin lamari.
Kuna tare mana hanya.

1424
01:47:58,920 --> 01:48:00,760
Dan uwana ne.

1425
01:48:01,120 --> 01:48:02,910
Na tambaye shi ya auri 'yata.

1426
01:48:03,320 --> 01:48:05,920
Amma ya karya min zuciya.

1427
01:48:15,610 --> 01:48:16,330
Gomathi…

1428
01:48:17,600 --> 01:48:18,380
Masoyi…

1429
01:48:22,930 --> 01:48:26,520
Ban kashe wayar ba,
kuma yayi babban kuskure.

1430
01:48:36,250 --> 01:48:40,820
Jin wadannan kalmomi daga
mutumin da take so ya karya mata zuciya.

1431
01:48:40,840 --> 01:48:43,020
-Baba!
- Ba ta iya "ba ta iya dauka ba.

1432
01:48:43,870 --> 01:48:46,200
Baba... Baba!

1433
01:48:46,250 --> 01:48:48,710
Ya Allah! Baba!

1434
01:48:48,960 --> 01:48:51,280
A'a, Gomathi!

1435
01:48:51,520 --> 01:48:54,140
-Allah, me yasa za ka yi haka?
-Baba!

1436
01:48:54,280 --> 01:48:57,430
-Don Allah ka cece ni, Baba!
-Gomathi!

1437
01:48:57,500 --> 01:48:59,370
Me ya sa ka, masoyi?

1438
01:48:59,410 --> 01:49:02,790
Gomathi ta cinna wa kanta wuta!
Wani ya shiga!

1439
01:49:03,080 --> 01:49:06,650
-Baba, yana konewa! Ka cece ni!
- Da fatan za a shiga, kowa!

1440
01:49:06,680 --> 01:49:08,540
Baba, ka taimake ni!

1441
01:49:08,580 --> 01:49:09,900
Ta yaya za ta yi haka?!

1442
01:49:09,930 --> 01:49:12,070
-Ya Ubangijina!
-Baba!

1443
01:49:14,370 --> 01:49:17,700
-Ka cece ni, Baba!
-Yaya za ki yi wa mahaifinki haka?!

1444
01:49:17,790 --> 01:49:19,660
Bani da kowa sai kai yaro na!

1445
01:49:19,680 --> 01:49:25,240
-Wani ya zo ya cece ta!
-Baba, yana konewa! Baba!

1446
01:49:27,670 --> 01:49:30,530
- Kai!
-Kai, menene, masoyi?

1447
01:49:30,550 --> 01:49:33,700
Kullum kuna cewa, "Ba yau ba."
Yaushe ne ranarmu?

1448
01:49:34,660 --> 01:49:35,790
Amma shine lokacin rana!

1449
01:49:37,100 --> 01:49:39,530
- Kai, Suruki!
-Kawu!

1450
01:49:40,290 --> 01:49:43,560
-Me ke faruwa, Uncle?
-Ba komai. Zan zo daga baya.

1451
01:49:49,360 --> 01:49:52,240
Kamshin jikin 'yata ya kone
har yanzu yana nan.

1452
01:49:53,310 --> 01:49:56,130
Ka tsaya a gidan inda
yakamata ta rayu cikin jin dadi.

1453
01:49:56,920 --> 01:49:58,660
A ranar ne na yanke shawarar…

1454
01:49:59,830 --> 01:50:01,970
Dole ne in kashe shi.

1455
01:50:10,140 --> 01:50:13,110
Ta hanyar tayar da ramuwar gayya tsakanin
Iyalin Santhanavel da shi,

1456
01:50:13,450 --> 01:50:14,810
Na yanke shawarar gama shi.

1457
01:50:15,220 --> 01:50:16,910
Amma hakan bai faru ba a ranar.

1458
01:50:19,230 --> 01:50:20,390
Suruki!

1459
01:50:21,200 --> 01:50:22,500
Suruki!

1460
01:50:23,200 --> 01:50:24,750
Tashi! Me ya faru?

1461
01:50:24,870 --> 01:50:27,230
Me ya faru? Tashi!

1462
01:50:27,810 --> 01:50:28,730
Tashi nace!

1463
01:50:30,160 --> 01:50:34,190
Uncle… shine Pandimuni na.

1464
01:50:34,410 --> 01:50:35,830
-Yaya zan iya --
-Amma ba ku yi komai ba.

1465
01:50:36,410 --> 01:50:37,800
Ni ne na yi.

1466
01:50:44,450 --> 01:50:45,910
-I, ɗan'uwa?
-Kashe bijimin.

1467
01:50:46,210 --> 01:50:47,480
Ya so kawai
a kawo masa.

1468
01:50:47,980 --> 01:50:50,330
Rufe jahannama kuma
kayi yadda nace maka.

1469
01:50:52,220 --> 01:50:52,960
Fara abin hawa!

1470
01:50:57,790 --> 01:50:59,910
'Yata kullum ta ce
bijimin shi ne rayuwar mijinta,

1471
01:51:00,540 --> 01:51:02,430
kuma ya kasance nata.

1472
01:51:02,490 --> 01:51:06,240
Ta yi rayuwarta tana wahala
a cikin shanunku.

1473
01:51:07,200 --> 01:51:09,820
Kuma ka sanya ta
ta cinna wa kanta wuta!

1474
01:51:10,630 --> 01:51:14,680
gumi na da jini
suna cikin kowane inci na wannan gidan.

1475
01:51:14,810 --> 01:51:15,720
Duk wannan don me?

1476
01:51:16,020 --> 01:51:19,340
Don haka 'yata na iya zuwa
kuma ku zauna a nan.

1477
01:51:20,220 --> 01:51:22,630
Kuma yanzu ka nemi aurenta
ga bawanka?

1478
01:51:25,540 --> 01:51:27,740
Na gan ka a matsayin nawa, mutum!

1479
01:51:28,410 --> 01:51:31,870
Amma a gare ku, ban kasance kome ba
Fiye da hannun haya a gidan nan!

1480
01:51:32,030 --> 01:51:35,100
Mutu!
Mutu! Mutu!

1481
01:51:47,200 --> 01:51:48,810
Kai!

1482
01:51:49,540 --> 01:51:51,810
Malar…

1483
01:52:23,120 --> 01:52:25,080
Na gan ka a matsayin ubana.

1484
01:52:26,410 --> 01:52:27,370
Kai mai zunubi!

1485
01:52:28,090 --> 01:52:32,360
Kun kira ni 'yar ku,
amma duk da haka kin maishe ni gwauruwa!

1486
01:52:33,950 --> 01:52:35,530
Za ku biya wannan!

1487
01:52:37,990 --> 01:52:41,160
Mijina ya amince da kai, ko ba haka ba?
Kai maci amana!

1488
01:52:41,320 --> 01:52:42,770
-Masoyi…
-Kada ku taɓa ni!

1489
01:52:43,500 --> 01:52:44,820
Don Allah yafe ni!

1490
01:52:45,710 --> 01:52:46,520
Tafi!

1491
01:52:47,030 --> 01:52:47,880
Mu tafi.

1492
01:52:48,810 --> 01:52:55,710
"Mai zunubi"

1493
01:52:59,300 --> 01:53:06,040
“Wannan mai zunubi ya sanya ku
Fada min"

1494
01:53:06,210 --> 01:53:13,120
"Wannan mai zunubin ya soka maka baya"

1495
01:53:19,480 --> 01:53:23,040
'Za ku iya ba Sevalai a matsayin kyautar bikin aure?'

1496
01:53:23,060 --> 01:53:23,950
' Alama maganata.'

1497
01:53:24,780 --> 01:53:27,160
'Daga yanzu dangin ku
ba zai taɓa samun magaji namiji ba.

1498
01:53:27,190 --> 01:53:28,230
'Je jahannama!'

1499
01:53:28,320 --> 01:53:30,410
"Na soka maka baya"

1500
01:53:30,590 --> 01:53:34,540
"Game da kai, mutumina"

1501
01:53:34,620 --> 01:53:38,620
"Na koyi gaskiya,
Na tsani kaina yanzu"

1502
01:53:38,790 --> 01:53:42,830
“Wannan mai zunubi ya sanya ku
Fada min"

1503
01:53:42,910 --> 01:53:46,750
"Ina son ku,
Kuma ya soka maka baya"

1504
01:53:46,910 --> 01:53:50,830
"Game da kai, mutumina"

1505
01:53:51,070 --> 01:53:53,870
"Na koyi gaskiya,
Na tsani kaina yanzu"

1506
01:53:54,100 --> 01:53:58,080
"Yaya zan sake haduwa da idanunki?"

1507
01:53:58,160 --> 01:54:02,290
"Wane kalaman afuwa zan iya bayyanawa?"

1508
01:54:02,370 --> 01:54:06,200
"Tunanin ku sun zurfafa
Cikin kirjina"

1509
01:54:06,500 --> 01:54:11,500
"Na gudu,
Amma ciwon ya rike hannuna"

1510
01:54:11,620 --> 01:54:14,870
"Kamar malam buɗe ido mai rawar jiki"

1511
01:54:14,960 --> 01:54:19,620
"Matso kusa, matso har yanzu
Hankalina ya ci gaba da kewaya ka"

1512
01:54:19,820 --> 01:54:23,620
"Mai zunubi,
Suna kirana mai zunubi"

1513
01:54:23,930 --> 01:54:27,700
"Ina son ku
Kuma ya soka maka baya"

1514
01:54:27,960 --> 01:54:32,000
"Game da kai, mutumina"

1515
01:54:32,120 --> 01:54:36,750
"Na koyi gaskiya
Na tsani kaina yanzu"

1516
01:55:20,580 --> 01:55:25,920
"Ko a mafarkina,
Ba za ku ci amanata ba"

1517
01:55:26,010 --> 01:55:28,700
"Yadda naci amanarki"

1518
01:55:28,800 --> 01:55:32,700
"Abin da na ba ku guba ne"

1519
01:55:32,890 --> 01:55:36,790
"Me yasa zan cigaba da rayuwa cikin hawaye"

1520
01:55:36,930 --> 01:55:41,080
"Hanyoyin da na bi, ina magana da ku"

1521
01:55:41,160 --> 01:55:44,910
"Yanzu ni kadai nake tafiya, a wargaje"

1522
01:55:45,180 --> 01:55:49,330
"Kallon da kuka yi, walƙiya mai ƙyalli"

1523
01:55:49,410 --> 01:55:53,290
"Yanzu yana ci kamar wuta a cikin zuciyata"

1524
01:55:53,430 --> 01:55:57,450
"Na dauka ka dutse ne,
Rashin ji da sanyi"

1525
01:55:57,540 --> 01:56:01,500
"Amma na tashe ku
Kamar wani allah a sama"

1526
01:56:01,630 --> 01:56:05,660
"Rayuwar da ba tare da ku ba ba za ta kasance tare ba"

1527
01:56:05,750 --> 01:56:10,540
"Daure numfashina da zafi da tabo
Ina yawo a duniyar nan, ina neman ku"

1528
01:56:10,580 --> 01:56:14,580
“Wannan mai zunubi ya sanya ku
Fada min"

1529
01:56:14,710 --> 01:56:18,450
"Wannan mai zunubin ya soka maka baya"

1530
01:56:18,750 --> 01:56:22,580
"Game da kai, mutumina"

1531
01:56:22,860 --> 01:56:25,720
"Na koyi gaskiya
Na tsani kaina yanzu"

1532
01:56:45,910 --> 01:56:48,250
Yallabai, ni ne na kashe Rathnavel.

1533
01:56:52,660 --> 01:56:55,920
Na kashe shi
ramawa mutuwar 'yata.

1534
01:56:56,580 --> 01:56:59,820
Ga diyar da ban haifa ba.
Na mika kaina.

1535
01:57:25,950 --> 01:57:27,700
Dear, aƙalla ku sha wannan madarar man shanu.

1536
01:57:28,470 --> 01:57:29,610
Har yaushe za ku kasance haka?

1537
01:57:31,030 --> 01:57:32,750
Velu, masoyi, don Allah a samu.

1538
01:57:32,910 --> 01:57:35,620
Mummunan zamaninmu ya ƙare.

1539
01:57:35,790 --> 01:57:39,630
Pandimuni zai dawo
kamar da, dama? Ku kasance da ƙarfi.

1540
01:57:40,320 --> 01:57:44,000
Tabbas zamu ganshi
a kasa shekara mai zuwa.

1541
01:57:44,670 --> 01:57:48,190
Ubangijinmu ya ceci Madurai.
Ba zai cece mu ba?

1542
01:57:58,500 --> 01:58:01,450
Vetri, Pandimuni ya shirya
don shiga cikin fage.

1543
01:58:01,620 --> 01:58:02,700
Duk mafi kyau!

1544
01:58:06,410 --> 01:58:10,540
Al'umma su yi murna,
yayin da wasan ke ci gaba.

1545
01:58:10,830 --> 01:58:13,090
Da dattawan suka jagoranci hanya.
matasa su hade a gefensu

1546
01:58:13,120 --> 01:58:17,000
Zuwa ga dukkan daliban koleji
wanda ya kafa tarihi yayi magana,

1547
01:58:17,250 --> 01:58:19,850
Zuwa ga daliban da suka tsaya kyam.

1548
01:58:19,870 --> 01:58:23,790
kuma ga duk iyayen da suka tsaya
ta gwagwarmaya dare da rana

1549
01:58:24,200 --> 01:58:30,330
Ga duk uwayen da suka tsaya
mai karfi don shaida wasan

1550
01:58:30,660 --> 01:58:35,950
Kuma ga crores of Jallikattu fans

1551
01:58:36,230 --> 01:58:39,120
A wannan lokacin,
mun rufe godiyarmu.

1552
01:58:39,540 --> 01:58:44,750
Ƙasar da aka tsara ta al'ada da al'ada.
cike da tarihi da jaruntaka

1553
01:58:45,140 --> 01:58:46,410
a kan ƙasa na Sivagangai,

1554
01:58:46,820 --> 01:58:49,520
a wannan taron na Vadamanji Virattu mai tarihi,

1555
01:58:49,780 --> 01:58:53,910
A madadin kwamitin bikin.
muna maraba da dukkan mayaka.

1556
01:58:54,000 --> 01:58:58,540
Kuma ga taron Vadamanji Virattu,
ba tare da firgita ko da a cikin mawuyacin lokaci ba,

1557
01:58:58,660 --> 01:59:03,910
Barka da zuwa
zuwa cikakken tawagar likitoci.

1558
01:59:04,500 --> 01:59:07,000
Mata ku kiyaye da kayan adonku.

1559
01:59:07,080 --> 01:59:12,160
Karbar gayyatar mu,
Masu Martin suna zuwa daga ko'ina cikin gundumomi

1560
01:59:12,410 --> 01:59:17,120
da masu tafiya daga
sauran gundumomi don wannan taron

1561
01:59:17,510 --> 01:59:19,580
roko na gaskiya ga dukkan mayaka bijimin

1562
01:59:19,700 --> 01:59:20,870
Ga kowane dalili,

1563
01:59:21,000 --> 01:59:24,250
Kada ku yi wasa bayan
shan duk wani abin sa maye.

1564
01:59:24,640 --> 01:59:27,750
Shiga ta hanyar bin ƙa'idodi sosai.

1565
01:59:28,160 --> 01:59:31,160
Kamar yadda wannan taron ke ɗauke da alfaharin jajirtattun Tamils,

1566
01:59:31,280 --> 01:59:34,790
Muna rokon ka da ka yi wasa bisa ka'ida.

1567
02:00:04,480 --> 02:00:08,140
Yallabai, yana rayuwa cikin farin ciki.
Mu ne muka rasa komai.

1568
02:00:08,320 --> 02:00:11,100
Mu gama shi
a bikin bijimin Morayur Vadamanji.

1569
02:00:42,250 --> 02:00:44,750
Anan ya zo,
don alheri fage.

1570
02:00:45,190 --> 02:00:48,330
Wanda duk kuka kasance kuna jira da himma.

1571
02:00:48,870 --> 02:00:53,700
A fadin Sivagangai, wannan bijimin
ya zo dauke da nasara.

1572
02:00:54,060 --> 02:00:59,580
Vetrivel's Pandimuni bijimin
yanzu ya shiga fage.

1573
02:00:59,850 --> 02:01:02,080
Bijimin da ya shiga ƙasa

1574
02:01:02,200 --> 02:01:07,620
wakiltar Moraiyur
matasan kauyen Sivagangai

1575
02:01:07,830 --> 02:01:11,660
Suna girmama bijimin Pandimuni na Vetrivel
tare da garland

1576
02:01:12,280 --> 02:01:16,700
Mu lura da kyau,
Wannan bijimi ne ko dabba?

1577
02:01:18,750 --> 02:01:22,080
Kai, wannan bijimin ya kasance makaho rabi,
kuma yanzu an rasa kafa ma!

1578
02:01:22,300 --> 02:01:24,310
Kun kawo mu nan
yakai bijimin haka?

1579
02:01:24,440 --> 02:01:27,310
Wanene ke da iko a nan?
Ka ce su kawo wani bijimin.

1580
02:01:27,400 --> 02:01:29,000
Ba mu wasa wannan mai sauƙi ba.

1581
02:01:34,550 --> 02:01:35,200
Kai!

1582
02:01:36,240 --> 02:01:39,610
Yaya ku ka kira Pandimuni na
mai sauki!

1583
02:01:39,720 --> 02:01:44,130
Idan wani bijimin tamer a nan
ya taba Pandimuni na,

1584
02:01:44,430 --> 02:01:46,180
Zan ba shi lada
tare da sarkar gwal na sarauta goma!

1585
02:01:48,940 --> 02:01:52,250
Idan kai ne ainihin mai taurin bijimin,
gaba ka taba Pandimuni na!

1586
02:01:52,330 --> 02:01:54,860
Hey, wannan bijimin
ya zo da sarkar gwal na sarauta goma!

1587
02:01:54,880 --> 02:01:57,220
Kada mu rasa wannan damar.
Bari duk mu harbe shi!

1588
02:01:57,270 --> 02:01:59,980
Pandimuni, ka tsaya kyam.
Nuna musu wanene kai!

1589
02:02:02,500 --> 02:02:04,080
Kai, ku kwance shi!

1590
02:02:04,120 --> 02:02:06,970
Tafiya cikin zafi,
turawa ta wuce kowane shinge

1591
02:02:07,000 --> 02:02:10,330
don kawo daukaka ga
mai shi wanda ya rene ni

1592
02:02:10,900 --> 02:02:13,660
da wuta iri daya a idanuwansa

1593
02:02:14,160 --> 02:02:16,910
A yau a wannan fage.
"Ni jarumi ne mai tarihi!"

1594
02:02:17,320 --> 02:02:19,690
Bijimin da ya zo neman wannan lakabin

1595
02:02:19,870 --> 02:02:24,500
cikin alfahari da shiga,
Vetrivel's Pandimuni bijimin.

1596
02:02:50,260 --> 02:02:53,450
[anga] Ka ce bijimin
makaho ne kuma ya ji rauni.

1597
02:02:54,200 --> 02:02:55,330
Dubi wannan harin!

1598
02:04:27,700 --> 02:04:29,240
Zagaye ya kare,

1599
02:04:29,570 --> 02:04:34,800
kuma bijimin Pandimuni na Vetrivel ya dauki nasara.

1600
02:04:35,160 --> 02:04:38,370
Gaisuwa ga mayaƙa
wanda ya taka rawar gani.

1601
02:04:41,850 --> 02:04:46,370
Pandimuni ba bijimi bane kawai, shine Nandhi Devan na Ubangiji Shiva.

1602
02:05:43,910 --> 02:05:44,730
Kai!

1603
02:07:33,830 --> 02:07:34,480
Kai!

1604
02:07:35,200 --> 02:07:39,090
Kun wulakanta ni a gaban kowa
a bikin kauye.

1605
02:07:39,320 --> 02:07:41,410
Ka kashe yayana,
wanene raina!

1606
02:07:43,210 --> 02:07:46,000
Ko dai ku kashe ni a gaban mutanen nan.

1607
02:07:46,510 --> 02:07:48,880
ko ni na kashe ka.

1608
02:07:49,330 --> 02:07:52,310
A wannan ranar, a bikin.
dan uwanku ya bugi babana.

1609
02:07:52,480 --> 02:07:56,540
Duba, ba niyyata ba ce
don wulakanta ku.

1610
02:07:56,740 --> 02:07:58,120
Wannan hatsari ne.

1611
02:07:58,170 --> 02:08:00,650
Tsayawa haka a zuciyarsa.
dan uwanka ya zo ya kashe ni!

1612
02:08:01,140 --> 02:08:02,760
Ban daba wa dan uwanka wuka ba, mutum!

1613
02:08:07,570 --> 02:08:10,950
Ku saurare ni.
Idan har yanzu kuna son ramawa,

1614
02:08:11,290 --> 02:08:12,170
dauki wukar nan.

1615
02:08:12,200 --> 02:08:15,030
Ku kashe ni a gaban mahaifina
kuma ka kashe fushinka.

1616
02:08:19,950 --> 02:08:21,030
Wai!

1617
02:08:26,830 --> 02:08:29,140
Kai!

1618
02:08:32,970 --> 02:08:33,970
Oh... me ya yi?

1619
02:09:07,190 --> 02:09:08,700
Ka tambayi Sevali dina
a matsayin kyautar auren ku.

1620
02:09:10,540 --> 02:09:11,050
Yanzu…

1621
02:09:12,650 --> 02:09:13,560
Kuna iya ɗaukar shi.

1622
02:09:23,990 --> 02:09:26,240
Suruki,
Baba ya yarda, ko ba haka ba?

1623
02:09:26,580 --> 02:09:27,650
Me kuke tunani har yanzu?

1624
02:09:27,690 --> 02:09:30,160
- Rike hannunta ka dawo da yarinyarmu gida!
-[kowa] Kawo ta!

1625
02:09:47,910 --> 02:09:50,750
-Ya babban surukina!
-A nan ka tafi!

1626
02:09:50,910 --> 02:09:51,890
Taya murna!

1627
02:09:51,910 --> 02:09:53,880
-Dan uwa, ban ce hakan zai faru ba?
- Kai, zo!


